秦州逢陇州阎允中

明 · 王云凤

译文

握手关头夕照红,寥寥孤雁度长空。

在关隘处握手相逢,夕阳映红了天际,一只孤雁寥落地飞过辽阔的天空。

莎平初罢昨夜雨,野旷不知何处风。

草莎平整,昨夜的雨刚刚停歇,旷野辽阔,不知风从何处吹来。

鹦鹉飞看来陇上,凤凰鸣合自岐中。

鹦鹉飞来看似来自陇上,凤凰的鸣叫好似出自岐山之中。

十年憔悴君何往,一日离愁我向东。

十年来你憔悴不堪不知去了哪里,今日分别的愁苦中我又要向东而去。

赏析

题解
此诗为作者在秦州逢故人阎允中所作。秦州与陇州均在今甘肃,地处西北边塞。诗中描写关塞逢故人的复杂情感,既有重聚的欣慰,又有离别的感伤,更蕴含着宦游憔悴的深沉慨叹。

逐句解读
「握手关头夕照红」——在关隘处握手相逢,夕阳映红天际,以夕照渲染相逢的氛围。

「寥寥孤雁度长空」——一只孤雁寥落地飞过长空,以孤雁喻两人漂泊的命运。

「莎平初罢昨夜雨」——草莎平整,昨夜的雨刚刚停歇,写雨后初晴的关外景象。

「野旷不知何处风」——旷野辽阔,不知风从何处吹来,以风的无方向感喻漂泊的茫然。

「鹦鹉飞看来陇上」——鹦鹉飞来飞去似乎来自陇上,点明秦陇地域特征。

「凤凰鸣合自岐中」——凤凰鸣叫似乎来自岐山之中,以凤凰鸣岐的典故暗喻盛世之望。

「十年憔悴君何往」——十年来你憔悴不堪,不知去了何处,写尽宦游之苦。

「一日离愁我向东」——今日分别我又将东去,以短暂的相聚反衬漫长的别离。

艺术手法
首联"夕照红"以暖色调起笔,与"孤雁"的冷清形成对比。颔联"初罢昨夜雨"与"不知何处风"以天气意象暗示人生的不可把握。颈联以"鹦鹉""凤凰"两个祥瑞之鸟对举,将地域风物与政治理想结合。尾联"十年"与"一日"时间对比强烈,"君何往"与"我向东"空间分道,收束处充满人生无常之感。

总体评价
此诗以关塞逢旧为题材,将西北边地的苍凉与故人重逢的悲喜交织,感情真挚深沉,风格遒劲悲凉,是明人边塞送别诗中的优秀之作。

相关诗词