岐山道中

明 · 王云凤

译文

岐下山川自不同

岐山之下的山川自然与众不同,

西来瞻眺未能东

从西边来此瞻望眺览,尚未东行。

地非汉故空陵寝

此地并非汉代故土,徒留空空的陵寝,

民是周馀近镐丰

百姓是周朝遗民,靠近镐京和丰京故地。

欲听凤凰鸣晓日

想要聆听凤凰在朝阳中鸣叫,

又看禾黍动秋风

却又看到禾黍在秋风中摇动。

平生吊古情无限

平生凭吊古迹的情怀无穷无尽,

千载兴亡一望中

千年来的兴亡更替尽在一望之中。

赏析

题解
此诗为岐山道中,写岐山道中怀古,以凤凰禾黍写周朝兴亡。

逐句解读
「岐下山川自不同,西来瞻眺未能东」——岐下山川自然不同,西来瞻眺未能东行。

「地非汉故空陵寝,民是周馀近镐丰」——地非汉之故土空有陵寝,民是周之遗民近于镐丰。

「欲听凤凰鸣晓日,又看禾黍动秋风」——想要听凤凰鸣于晓日,又看禾黍动于秋风。

「平生吊古情无限,千载兴亡一望中」——平生吊古之情无限,千载兴亡尽在一望之中。

艺术手法
「欲听凤凰鸣晓日又看禾黍动秋风」以凤凰鸣与禾黍风写兴亡之叹。

「千载兴亡一望中」以一望千载写怀古之深。

总体评价
此诗写怀古,「千载兴亡一望中」为佳句,气象宏远。

相关诗词