洛阳叹

明 · 王云凤

译文

李花白,桃花红,蜂来蝶去春匆匆。

李花洁白如雪,桃花鲜红似火,蜜蜂飞来蝴蝶飞去,春天就这样匆匆地过去了。

桃花红,李花白,几日东风好颜色。

桃花鲜红,李花洁白,借着春风能维持几日美好的容颜呢。

东风颜色不长好,昨日少年今已老。

春风吹开的好景不能长久保持,昨天还是青春少年,今天就已经老去了。

汉陵唐冢何累累,行人愁行洛阳道。

汉代的皇陵和唐代的坟冢一个挨着一个何其众多,行人在洛阳古道上满怀愁绪地走过。

赏析

题解

此诗题为"洛阳叹",是王云凤以洛阳古都为背景所作的一首感叹人生无常的古体诗。洛阳为九朝古都,城外北邙山及周围一带遍布汉唐帝王将相的陵墓。诗人以春日李花桃花的盛开凋零起兴,由自然景物的短暂联想到人生青春的易逝,再由个体的衰老引申到历史帝王的荒冢累累,层层推进,抒发了对光阴荏苒、生命短暂、繁华终灭的深沉慨叹。

逐句解读

「李花白,桃花红,蜂来蝶去春匆匆。」李花洁白,桃花鲜红,蜂蝶飞来飞去,春天匆匆而过。以白红对比写春花之烂漫,又以蜂蝶的忙碌反衬春光的短暂,"春匆匆"三字直抒时序飞逝之感。

「桃花红,李花白,几日东风好颜色。」桃花红,李花白,借着东风能保持几日美好的颜色呢?颠倒前一联的色彩顺序反复吟咏,以回环往复的句式强化对春光易逝的咏叹,"几日"一问寄寓深切的惋惜。

「东风颜色不长好,昨日少年今已老。」东风吹拂下的好景不能长久,昨天还是少年,今天就已苍老。由花及人,将花的凋零与人的衰老打通,"昨日""今日"的夸张对比写出时光流逝的无情与人生老去的猝不及防。

「汉陵唐冢何累累,行人愁行洛阳道。」汉代帝王的陵寝和唐代将相的坟冢何其繁多,行人在洛阳道上满怀愁绪地走过。由个人之老扩展到古往今来的一切人,连帝王将相最终也不过化为累累荒冢,以洛阳道上行人触目皆坟的实景收束全篇,余味极为深长。

艺术手法

本诗最显著的艺术特色是复沓回环的句式结构与逐层递进的情感逻辑。前六句以"李花白,桃花红"与"桃花红,李花白"的颠倒反复构成回环之美,如同民歌般朗朗上口,在反复吟咏中不断加深惜春之情。

"蜂来蝶去"的动态描写为静止的花色增添了生机,也暗示了热闹背后的匆匆。后四句由物到人、由今到古的转换极为自然:"昨日少年今已老"以夸张的时间压缩写人生之短促,"汉陵唐冢何累累"以空间上的坟冢密布写历史之沧桑。全诗语言明白如话,不事雕琢,以反复、对比、递进等手法将惜春、叹老、怀古三重感慨融为一炉,具有朴素而深沉的艺术力量。

总体评价

王云凤此《洛阳叹》以极为朴素的语言和回环往复的句式,从春花烂漫写到人生易老,再写到帝王将相终归荒冢,将个体的生命之叹与宏大的历史之叹融为一体。全诗由景入情,由浅入深,不尚雕饰而自有感人至深的力量,体现了古体诗以简驭繁、以朴素见深沉的艺术魅力。

相关诗词