黄河西岸别胡鉴牛斗韩邦奇邦靖

明 · 王云凤

译文

晓看泰华三峰雨,晚步黄河满岸风。

清晨看到太华三峰笼罩在雨中,傍晚漫步在黄河岸边风满两岸。

七载宦游无可述,一时佳士远相从。

七年的宦游生涯没有什么可以称述的,只有这些优秀的士人远道相伴同行。

谈经训诂词章外,论道精粗巨细中。

谈论经义超越了训诂和词章的范畴,论道则在精粗巨细之间深入辨析。

此地不堪重回首,沙云初起夕阳红。

这个地方不堪再回头望去,沙尘与云雾初起,夕阳映红了天际。

赏析

题解
此诗为作者在黄河西岸与友人胡鉴、牛斗、韩邦奇、韩邦靖分别时所作。七载宦游无所建树,而与佳士相伴的时光却弥足珍贵。诗中既有对友情的珍重,也有对仕途的反思,情感深沉而克制。

逐句解读
「晓看泰华三峰雨」——清晨看到太华三峰笼罩在雨中,以华山晨雨开篇,气象壮阔。

「晚步黄河满岸风」——傍晚漫步黄河岸边,风满两岸,以黄河晚风写离别之际的苍凉。

「七载宦游无可述」——七年的宦游生涯无可称述,直白地表达对仕途的失意。

「一时佳士远相从」——而这些优秀的士人远道相伴同行,以友情弥补仕途的缺憾。

「谈经训诂词章外」——谈论经义超越训诂与词章之外,写与友人论学的高远。

「论道精粗巨细中」——论道则在精粗巨细之间,写讨论的深入与细致。

「此地不堪重回首」——此地不堪再回头望去,以"不堪回首"写离别的伤痛。

「沙云初起夕阳红」——沙尘与云雾初起,夕阳映红天际,以景结情,余味不尽。

艺术手法
首联"晓看"对"晚步","三峰雨"对"满岸风",时间对仗工整,场景壮阔。颔联"无可述"与"远相从"形成情感转折,从失意转向欣慰。颈联以"外"与"中"对举,展现论学的不同层次。尾联以"沙云初起夕阳红"的壮阔景象作结,不言离愁而离愁自见。

总体评价
此诗以黄河为背景,将宦游失意与知己难逢的感慨融为一体,风格沉郁苍凉,用笔凝练,尾联以景结情尤为含蓄有力。

相关诗词