东皋为冒郎中题

明 · 王云凤

译文

画省才华有数人

尚书省中才华出众者不过数人,

东皋心不在风尘

东皋之心却不在尘俗之中。

啸登每羡陶元亮

长啸登临时常羡慕陶渊明,

取号真同戴叔伦

取别号真如戴叔伦一般。

淮海云烟千里梦

淮海的云烟化作千里之外的梦,

长安岁月几回春

在长安的岁月里经历了几度春光。

凭谁写出山中趣

凭谁来描绘山中的幽趣,

手把书看白氎巾

手执书卷,头戴白布巾悠然赏读。

赏析

题解
此诗为东皋为冒郎中题,写题东皋之号。诗从画省才华到白氎巾,写归隐之志。

逐句解读
「画省才华有数人,东皋心不在风尘」画省中有才华的有几人,东皋之心不在风尘之中。

「啸登每羡陶元亮,取号真同戴叔伦」长啸登高每每羡慕陶渊明,取号真如戴叔伦。

「淮海云烟千里梦,长安岁月几回春」淮海云烟千里之梦,长安岁月几度春天。

「凭谁写出山中趣,手把书看白氎巾」凭谁写出山中趣味,手拿书卷看着白布巾。

艺术手法
「啸登每羡陶元亮,取号真同戴叔伦」以陶渊明写归隐之慕,以戴叔伦写取名之同,用典精切。

「淮海云烟千里梦,长安岁月几回春」以淮海云烟写乡梦之远,以长安岁月写仕途之暂,对仗工整。

「凭谁写出山中趣,手把书看白氎巾」以手把书看白氎巾写隐逸之态,最有风致。

总体评价
题东皋,「啸登每羡陶元亮,取号真同戴叔伦」写归隐最有追慕,「凭谁写出山中趣,手把书看白氎巾」写隐逸最有风致。

相关诗词