登黄榆岭

明 · 王云凤

译文

厚坤忽拥太行脊,上倚青天才一尺。

厚实的大地忽然拥起太行的山脊,向上倚靠青天仅有一尺之隔。

地凝馀滓荡水痕,我忆乾坤始开辟。

大地凝聚的残余渣滓荡漾着远古水痕,让我忆起天地初开之时的模样。

谁镌万朵玉芙蓉,苍壁丹崖太古色。

是谁雕刻了万朵玉芙蓉般的山峰,苍壁丹崖呈现出太古的色泽。

雄根西与昆崙连,爽气东堪泰岳敌。

雄伟的山根向西与昆仑山相连,清爽之气向东足以与泰山匹敌。

上有夭矫之寒松,下有碨磊之怪石。

山上有屈曲矫健的寒松,山下有磊落嶙峋的怪石。

瀑布直下三千丈,长虹偃蹇明珠掷。

瀑布直泻而下三千丈,长虹横卧水面抛掷着明珠般的水花。

万壑晴看云气流,六月时有冰花积。

万壑晴日看云气流动,六月天里时常有冰花堆积。

幽龙往往涧底眠,一泓不动玻瓈碧。

幽深之龙往往在涧底沉眠,一泓深水纹丝不动碧绿如玻璃。

层峦回岫咫尺间,恍惚龙行失南北。

层峦回峰近在咫尺之间,恍惚如龙行走分不清南北方向。

仰窥嵰崄心骨惊,俯瞰谽谺毛发立。

仰望险峻之处心骨为之惊惧,俯瞰深谷幽壑令人毛骨悚然。

马蹄局蹐不敢驰,耸耳长鸣如有识。

马蹄踯躅不敢奔驰,耸耳长鸣仿佛有所知觉。

左右应接且徐步,一一异态看殊斁。

左右应接不暇暂且徐步前行,一一观赏各种奇异姿态百看不厌。

嗟我平生爱肥遁,利名不治烟霞癖。

叹我平生喜爱隐居遁世,不追逐名利却有着烟霞山水之癖。

见此喜极颠倒吟,安得长风驾两腋。

见到此景喜极而吟咏不休,怎能得到长风驾着两腋飞升。

摩挲绝顶纵双眸,一睹方圆天地窄。

登上绝顶纵目远眺,一看方圆之间天地都显得窄小。

砧岩欲讨幽人居,白鹤时见飞来只。

在砧岩旁想寻访隐士的居所,不时看见白鹤飞来一只。

何日买田耕紫烟,閒看云霞朝复夕。

何日能买田在紫烟中耕种,悠闲地看云霞朝去夕来。

赏析

题解
此诗为王云凤游太行山之作。诗人以雄奇的笔触描绘太行山的壮伟景色,从地质形成写到瀑布云气,从寒松怪石写到幽龙碧潭,最终表达归隐此山的愿望。

逐句解读
「厚坤忽拥太行脊,上倚青天才一尺」——厚重的大地忽然拥起太行山的脊梁,上倚青天只有一尺之遥。

「地凝馀滓荡水痕,我忆乾坤始开辟」——大地凝结的余滓荡着水痕,我想起乾坤始开辟之时。

「谁镌万朵玉芙蓉,苍壁丹崖太古色」——谁雕刻了万朵玉芙蓉?苍壁丹崖呈现太古之色。

「雄根西与昆崙连,爽气东堪泰岳敌」——雄伟的根基西与昆仑相连,爽气东来堪与泰岳匹敌。

「上有夭矫之寒松,下有碨磊之怪石」——上面有夭矫的寒松,下面有磊落的怪石。

「瀑布直下三千丈,长虹偃蹇明珠掷」——瀑布直下三千丈,长虹偃蹇明珠掷落。

「万壑晴看云气流,六月时有冰花积」——万壑晴日看云气流动,六月里也有冰花堆积。

「幽龙往往涧底眠,一泓不动玻瓈碧」——幽龙往往在涧底沉眠,一泓潭水不动如玻璃般碧绿。

「层峦回岫咫尺间,恍惚龙行失南北」——层峦回岫在咫尺之间,恍惚龙行分不清南北。

「仰窥嵰崄心骨惊,俯瞰谽谺毛发立」——仰窥险峻心骨皆惊,俯瞰深谷毛骨悚然。

「马蹄局蹐不敢驰,耸耳长鸣如有识」——马蹄局促不敢驰骋,竖起耳朵长鸣好像有知。

「左右应接且徐步,一一异态看殊斁」——左右应接不暇且慢慢行走,一一不同姿态看不厌倦。

「嗟我平生爱肥遁,利名不治烟霞癖」——叹我平生爱隐遁,不治名利却有烟霞之癖。

「见此喜极颠倒吟,安得长风驾两腋」——见到此景喜极而颠倒吟咏,怎能得长风驾两腋飞翔。

「摩挲绝顶纵双眸,一睹方圆天地窄」——摩挲到绝顶纵目远眺,一看方圆天地都嫌窄了。

「砧岩欲讨幽人居,白鹤时见飞来只」——在岩壁间想找幽人住所,不时看到白鹤飞来一只。

「何日买田耕紫烟,閒看云霞朝复夕」——何日买田耕种在紫烟之中,闲看云霞朝来夕往。

艺术手法
全诗以铺叙手法写太行山的壮伟。从宏观(乾坤开辟)到微观(寒松怪石),从动态(瀑布飞流)到静态(幽龙碧潭),笔法多变。夭矫寒松与磊落怪石的对仗,瀑布三千丈与长虹明珠的夸张,都增强了山景的雄奇感。末段由景及情,以归隐之愿收束,将审美体验升华为人生理想。

总体评价
此诗写太行山气势磅礴,笔力雄健。从地质想象到实地景观,从山景到归隐之愿,结构完整而气象宏大。

相关诗词