曹绣衣奉敕阅试边关事竣回朝送别

明 · 王云凤

译文

齐鲁同游忆昔年,偶闻皇命遣巡边。

回想当年我们一同游历齐鲁之地的美好时光,如今偶然听闻你奉了皇帝的诏命被派遣去巡视边关。

帐前弓剑三军月,台下风霜五月天。

军帐之前弓箭刀剑森然罗列,三军将士在月光下操练;将台之下风霜凛冽刺骨,虽然才五月天气却寒冷如冬。

正喜鹭车来赫赫,忽看驰马去翩翩。

正欣喜地看到你乘坐着显赫威风的鹭车到来,转眼之间却又要看着你策马飞奔翩然离去了。

中原莫道无争战,却恐狼星未改弦。

不要说中原大地已经没有了战争征伐之事,只恐怕那象征战祸的天狼星还没有改变运行轨迹,边患仍未平息。

原文:

赏析

题解

此诗为明代王云凤所作,题为"曹绣衣奉敕阅试边关事竣回朝送别",是一首七言送别律诗。曹绣衣即姓曹的御史(绣衣直指为汉代御史之称),奉皇帝之命巡阅边关军务,事毕回朝,诗人以此诗送别。诗中既有对往昔同游齐鲁之地的追忆,也有对曹绣衣奉命巡边的壮阔场景的描绘,更在结尾处表达了对边患未除、战事将起的忧虑。全诗从私人友情起笔,层层推展到国家边防安危,格局宏大而情感深沉。

逐句解读

「齐鲁同游忆昔年,偶闻皇命遣巡边。」追忆昔年你我同游齐鲁之地的美好时光,如今偶尔听闻你奉了皇帝的诏命被派遣去巡视边关。

「帐前弓剑三军月,台下风霜五月天。」军帐之前弓剑森列,三军将士在月色之下操练;将台之下风霜凛冽,虽是五月天气却如深秋般寒冷。

「正喜鹭车来赫赫,忽看驰马去翩翩。」正欣喜你乘着显赫的鹭车威风凛凛而来,转眼间却又要看你策马飞驰翩然离去。

「中原莫道无争战,却恐狼星未改弦。」不要说中原大地已经没有战事争斗了,只怕那象征战争的狼星尚未改变运行轨迹,边患仍然未已。

艺术手法

全诗最突出的手法是时空交错。首联以"忆昔年"回溯过去,以"遣巡边"叙写当下,将友情的深厚与使命的庄严巧妙地联结在一起。颔联运用场景对仗,"帐前弓剑三军月"写夜晚军营的肃杀,"台下风霜五月天"写白日阅兵的苦寒,时空相对而意境浑厚。颈联以"正喜"与"忽看"的转折来写相聚之短暂和离别之匆促,"鹭车来赫赫"的庄严与"驰马去翩翩"的轻快形成对比,写出聚散无常之感。尾联用天象暗喻,"狼星"即天狼星,古人认为主侵掠战争,"未改弦"喻战祸未消,以此收束全篇,既表达了对友人此行使命之重的肯定,也寄寓了对国家安危的深切忧虑。

总体评价

这是一首格局开阔、笔力苍劲的送别边关之作。诗人将个人的友情送别与国家的边防安危紧密结合,使全诗既有送别诗的情真意切,又有边塞诗的苍凉悲壮。颔联"帐前弓剑三军月,台下风霜五月天"是全篇的名句,以极简的笔墨勾勒出边关阅兵的壮阔与苦寒,气象宏大。结尾以"狼星未改弦"的忧虑收束,意味深长,将送别的主题升华为对国家命运的关切,体现了明代士大夫忧国忧民的精神品格。

相关诗词