汴梁有感

明 · 王云凤

译文

霸主荒台空突兀

霸主的荒台徒然高耸,

隋堤残柳正萧疏

隋堤上的残柳正在萧疏凋零。

耕夫不识市朝变

农夫不知道朝代更迭的变化,

野寺犹存宫殿馀

荒野寺庙中还留存着旧宫殿的遗迹。

士惯悲歌成故俗

士人习惯了悲歌慷慨,已成旧俗,

土含燐血已穿渠

土壤中含着磷火和血迹,已被沟渠穿透。

抱城浊浪何时息

环抱城池的浊浪何时才能平息,

汉策今惭总不如

如今的谋略自惭总不如汉代。

赏析

题解
此诗为汴梁有感,写经汴梁之感慨。诗从霸主荒台到汉策今惭,写汴梁兴亡之叹。

逐句解读
「霸主荒台空突兀,隋堤残柳正萧疏」霸主的荒台空自突兀,隋堤的残柳正萧疏。

「耕夫不识市朝变,野寺犹存宫殿馀」耕夫不识朝代市集的变迁,野寺还存留着宫殿的遗迹。

「士惯悲歌成故俗,土含燐血已穿渠」士人习惯了悲歌成了旧俗,泥土含有燐血已经穿入沟渠。

「抱城浊浪何时息,汉策今惭总不如」抱城的浊浪何时才停息,汉朝的策略如今惭愧总不如。

艺术手法
「霸主荒台空突兀,隋堤残柳正萧疏」以荒台残柳写汴梁之荒废,以空字正字写兴亡之感。

「耕夫不识市朝变,野寺犹存宫殿馀」以耕夫不识写世事变迁之速,以野寺犹存写遗迹之存。

「土含燐血已穿渠」以燐血写战乱之惨,以穿渠写遗迹之深,最为惊心。

总体评价
汴梁有感,「耕夫不识市朝变,野寺犹存宫殿馀」写兴亡最有感慨,「土含燐血已穿渠」写战乱最有痛心。

相关诗词