偶出

明 · 王越

译文

客况久岑寂,薄言试春游。

客居他乡已久感到十分寂寞,姑且试着出门去春游。

草色漫成绿,野塘新水流。

草色随意地泛起了绿意,野外的池塘里流淌着新涨的春水。

閒云自来往,落日山光幽。

闲散的白云自由地来去飘动,夕阳映照下山的景色格外幽静。

时景不待人,中有千古愁。

时节光景不会等待任何人,其中蕴含着千古以来共同的愁绪。

古人去不返,今人空白头。

古人已经逝去再也不能回来,今人也只能白白地老去白头。

兹怀眇难语,惆怅归未休。

这种情怀深远难以用言语表达,满心惆怅回去之后仍然不能停止。

赏析

题解
此诗为王越春日出游时所作的五言古诗。诗题"偶出"即偶然外出漫步之意,全诗以平淡自然的笔调写春日郊野所见所感,由写景入抒情,将自然景物的变迁与人生易老之叹交融一体,表达了一种深沉而难以言说的惆怅情怀。

逐句解读
「客况久岑寂,薄言试春游。」客居他乡已久,甚是寂寥,姑且试着出门春游。

"薄言"为语词,表示随意、姑且之意。

「草色漫成绿,野塘新水流。」草色随意地泛起了绿意,野外池塘里新涨的春水潺潺流淌。

「閒云自来往,落日山光幽。」闲散的云朵自由地来去,落日映照下山色格外幽静。

「时景不待人,中有千古愁。」时节景物不等待人,其中蕴含着千古以来共同的愁绪。由写景转入感慨。

「古人去不返,今人空白头。」古时候的人已经逝去不再返回,如今的人也只能徒然白头。

「兹怀眇难语,惆怅归未休。」这种情怀深远难以诉说,惆怅不已回去之后仍然不能停止。

艺术手法
全诗以白描手法写景,语言质朴自然,不事雕琢。

"草色漫成绿"中一个"漫"字,写出了春草自然生长的随意与蓬勃;

"閒云自来往"以云的自由自在反衬人之困顿。

"落日山光幽"以落日余晖营造出幽寂的氛围,为下文的愁绪做铺垫。

"时景不待人"是全诗的转折,从客观写景转向主观抒情,"中有千古愁"则将个人之愁上升为人类共有的感慨,意境顿然开阔。

"古人去不返,今人空白头"以古今对举,揭示时间无情,人生苦短的哲理。结尾"兹怀眇难语"以"难语"收束,言有尽而意无穷,留下了深长的余味。

总体评价
此诗风格清淡而意蕴深远,在明代诗歌中别具一格。王越以武将之身而能写出如此细腻深沉的人生感悟,颇为难得。全诗不着一个"哀"字而哀意自见,以平淡之语写沉痛之情,得陶渊明、陈子昂之遗意,是一首情景交融、意味隽永的佳作。

相关诗词