酒酣赠海静之

明 · 王越

译文

我放歌,君进酒,酒到莫停手。

我放声高歌,你只管斟酒,酒端来了切莫停手。

聊宽锦绣肠,小试谈天口。

姑且舒展一下满腹锦绣才华的心胸,小试一下雄辩滔天的口才。

一饮三百杯,再饮五六斗。

一喝就是三百杯,再喝就是五六斗。

胸中不平气,散作风雷吼。

胸中积郁的不平之气,随着酒兴化作风雷般的怒吼。

此是宜城令尹海静之,曾在玉皇殿前走。

这位就是宜城令尹海静之,曾经在玉皇大帝的殿前行走任职。

君进酒,听我歌,等閒莫负金叵罗。

你只管斟酒,听我唱歌,切莫轻易辜负了这金杯中的美酒。

閒日少,忙日多,古来豪杰俱消磨。

人生清闲的日子少,忙碌的日子多,自古以来的英雄豪杰都被时光消磨殆尽了。

百岁光阴一掷梭,人生不饮将如何。

百年光阴如同织梭一闪即逝,人生在世如果不痛饮美酒又当如何呢。

赏析

题解

此诗为王越在酒酣耳热之际赠给宜城令尹海静之之作。诗人借酒兴放歌,抒发胸中豪情与不平之气,同时感慨人生苦短、光阴易逝,当及时痛饮。全诗格调豪放,有李白遗风,展现了王越磊落不羁的个性。

逐句解读

「我放歌,君进酒,酒到莫停手。」开篇即以豪迈之语起势:我放声高歌,你只管进酒,酒来了不要停手。三句短促有力,一气呵成,写尽酒酣兴发的场面。

「聊宽锦绣肠,小试谈天口。」姑且舒展一下满腹锦绣文章的心胸,试着施展一下雄辩滔天的口才。

"锦绣肠"喻满腹才华,"谈天口"用邹衍谈天衍之典故,形容口才出众。

「一饮三百杯,再饮五六斗。」一饮就是三百杯,再饮就是五六斗。极言酒量之大、饮酒之豪,化用李白"会须一饮三百杯"之意,气势更盛。

「胸中不平气,散作风雷吼。」胸中郁结的不平之气,随着酒意化作风雷般的怒吼。将饮酒后的豪情壮志写得淋漓尽致,"风雷吼"三字极具力量感。

「此是宜城令尹海静之,曾在玉皇殿前走。」这位就是宜城的令尹海静之,曾经在玉皇大殿前行走,意指曾在朝堂任职,来头不小。

「君进酒,听我歌,等閒莫负金叵罗。」你只管进酒,听我唱歌,切莫轻易辜负了这金叵罗(金酒器)中的美酒。劝饮之语,豪情不减。

「閒日少,忙日多,古来豪杰俱消磨。」人生清闲的日子少,忙碌的日子多,自古以来多少英雄豪杰都被时光消磨殆尽。转入对人生短暂的感慨。

「百岁光阴一掷梭,人生不饮将如何。」百年光阴如同抛掷出的织梭一般飞速流逝,人生在世如果不痛饮美酒,又当如何度过呢?以反问作结,掷地有声。

艺术手法

全诗最显著的特点是句式灵活多变。长短句交错使用,短至三字"我放歌",长至十一字"此是宜城令尹海静之",节奏跌宕起伏,如同酒酣时人的语态,时而急促,时而舒缓,与内容完美契合。其次,夸张手法运用精彩:"一饮三百杯,再饮五六斗"夸张地描写酒量,"散作风雷吼"将不平气写成风雷怒吼,气势磅礴。第三,化用前人而不露痕迹:李白"会须一饮三百杯"、"将进酒,杯莫停"的意境在此诗中融会贯通,又翻出新意,将赠酒之作写出了自己的面目。

总体评价

此诗是一首典型的酒酣放歌之作,格调豪迈奔放,气势不输李白。诗人将饮酒之乐、胸中不平、人生感慨融为一体,以长短错落的句式和夸张有力的语言,营造出酣畅淋漓的艺术效果。

"胸中不平气,散作风雷吼"一句尤为警策,既写酒态,又写心志,将文人的豪情壮志与武将的粗犷气概集于一身,充分体现了王越作为文武兼资之人的独特诗风。

相关诗词