寄王司马公度

明 · 王越

译文

坎止流行总付天,功名何用苦忧煎。

人生如同流水,遇坎则止,遇顺则行,一切都交付给天意去安排;功名利禄何必为此苦苦忧愁煎熬。

樽中有酒宜欢饮,世上无人再少年。

酒杯中有酒就应当尽情畅饮,世间没有任何人能够重返少年时光。

六国竟销苏子印,万金空铸邓通钱。

苏秦佩六国相印显赫一时,最终也不过化为乌有;邓通拥有铜山铸造无数钱币,到头来也是一场空。

悠悠世事俱成梦,但得清闲即是仙。

漫长的世间万事最终都变成了一场梦境,只要能得到清闲自在,便如同神仙一般快乐。

赏析

题解

此诗为明代王越寄赠友人王公度(时任司马)之作。诗以劝慰友人为主题,针对功名利禄的执着进行开导,表达了达观处世、随遇而安的人生态度。全诗用典丰富,说理透彻,既有对世态人生的深刻洞察,又有豁达超脱的情怀,是一首情理兼备的赠答诗。

逐句解读

「坎止流行总付天」——用《汉书·贾谊传》"乘流则逝,得坎则止"之意,人生遭遇如同水流,遇到坑坎就停下,遇到顺流就行进,一切听凭天意安排。此句开宗明义,提出了随遇而安的人生态度。

「功名何用苦忧煎」——功名利禄何苦为此忧愁煎熬。诗人直言劝慰友人,不必为功名一事过分焦虑,语气恳切。

「樽中有酒宜欢饮」——酒杯中有酒就应当尽情欢乐地饮用。此句从反面说功名不必忧,从正面说眼前之乐当享,有李白"将进酒"的旷达之气。

「世上无人再少年」——世间没有任何人能重返少年时光。此句感叹时光易逝、青春难再,与上句相承,劝人珍惜当下,莫负年华。

「六国竟销苏子印」——用苏秦佩六国相印的典故。苏秦虽曾身佩六国相印,显赫一时,最终也不过是过眼云烟。

"竟销"二字写尽了功名的虚幻。

「万金空铸邓通钱」——用邓通的典故。汉文帝宠臣邓通被赐予铜山铸钱的特权,富甲天下,最终却饿死。

"空铸"二字道出了财富的虚无。

「悠悠世事俱成梦」——漫长的世间万事最终都化为一场梦幻。此句为全诗的哲理总结,将前文的典故和感慨统摄于"梦"字之下。

「但得清闲即是仙」——只要能得到清闲自在,便如同神仙一般。结语点明主旨,以"清闲"对"功名",以"仙"对"梦",超然物外,洒脱自如。

艺术手法

全诗以议论为主,辅以典故,说理透辟而情味隽永。首联用《汉书》贾谊之典开篇,提出"付天"的达观态度。颈联连用苏秦、邓通两个典故,一官一商,一权一富,双双归于虚无,极具说服力。尾联以"梦"与"仙"对照,将全诗升华到哲理高度。语言流畅自然,不事雕琢,却韵味深长,体现了诗人通达世事后的从容与智慧。

总体评价

此诗为赠答诗中的佳作,兼具理趣与情韵。诗人以豁达的胸襟和深刻的洞察力,将功名利禄的虚幻、世事无常的本质娓娓道来,既有对友人的真诚劝慰,又有对人生的通透感悟。全诗用典精当而不晦涩,议论通达而不说教,读来令人心胸开阔,是一首富有哲理意味的优秀作品。

相关诗词