丁亥中秋

明 · 王越

译文

瑟瑟西风吹雨晴

瑟瑟西风吹过,雨后转晴

可怜佳节在边城

可叹中秋佳节竟在边城度过

百年人有几时健

人生百年能有几时康健

一岁月无今夜明

一年之中没有哪夜的月亮比今夜更明

鲁酒为谁浇战骨

鲁地的薄酒为谁浇奠在战死者的白骨上

商歌空自怨和盟

悲歌只是空自怨恨那屈辱的和盟

睢阳已死汾阳老

张巡已死守睢阳,郭子仪也已老去

羞对儿曹说用兵

惭愧面对晚辈谈论用兵之事

赏析

题解
此诗为明代王越所作《丁亥中秋》,写边城中秋之感。诗先写瑟瑟西风吹雨晴可怜佳节在边城,次写百年人有几时健一岁月无今夜明,再写鲁酒为谁浇战骨商歌空自怨和盟,末写睢阳已死汾阳老羞对儿曹说用兵。全诗以边城中秋写壮志之消沉与英雄之凋零,格调沉郁而悲壮。

逐句解读
「瑟瑟西风吹雨晴,可怜佳节在边城。」瑟瑟西风吹雨后天晴,可怜佳节在边城度过——写边城中秋。

「百年人有几时健,一岁月无今夜明。」百年人生有几时健壮,一年之中月亮没有今夜明亮——写人生之短与月之明。

「鲁酒为谁浇战骨,商歌空自怨和盟。」鲁酒为谁浇在战骨上,商歌空自怨恨和盟——写战骨之悲与和盟之恨。

「睢阳已死汾阳老,羞对儿曹说用兵。」张巡许远已经死去郭子仪也老了,羞于对后辈说用兵之事——写英雄之凋零。

艺术手法
全诗以壮志消沉与英雄凋零为核心。百年人有几时健一岁月无今夜明以人生几时健一岁月无今夜明写人生之短与月之明,鲁酒为谁浇战骨商歌空自怨和盟以鲁酒浇战骨商歌怨和盟写战骨之悲与和盟之恨,睢阳已死汾阳老羞对儿曹说用兵以睢阳死汾阳老羞说用兵写英雄之凋零。

总体评价
此诗以边城中秋写壮志消沉与英雄凋零,睢阳已死汾阳老羞对儿曹说用兵是全诗最悲之句——以睢阳死汾阳老羞说用兵写英雄之凋零。鲁酒为谁浇战骨商歌空自怨和盟以鲁酒浇战骨商歌怨和盟写战骨之悲,王越以边城中秋写壮志,格调沉郁而悲壮。

相关诗词