登泰山二首 其一

明 · 王越

译文

朝登泰岳望蓬莱

清晨登上泰山,远眺传说中海上仙山蓬莱

晚带斜阳兴未回

傍晚沐浴着斜阳归来,游兴依然浓厚未尽

一路草香都是药

一路上草木芬芳,散发的香气都是药草的味道

千林树老尽生苔

成千上万的古树苍老遒劲,树干上全都长满了青苔

浮云似水流将去

山间的浮云如同流水一般飘逝远去

怪石如人立起来

千奇百怪的岩石如同人的形状矗立着

几度叮咛与童仆

好几次反复叮嘱随行的童仆

等閒休上舍身台

千万不要随意登上那舍身台去投崖

赏析

题解

此诗为明代王越所作《登泰山二首》之第一首。王越,字世昌,明代景泰二年进士,官至兵部尚书,以军功封威宁伯,是明代以文臣而立边功的代表人物。这首七言律诗描写登临泰山的所见所感,从清晨登山到傍晚流连,一路写来,既有对泰山草木云石的细致观察,也融入了对生命的感悟与警醒,风格清新自然,意趣盎然。舍身台为泰山上一处悬崖,旧时迷信者投崖舍身以求福报,诗人借此告诫,可见其务实理性的人生态度。

逐句解读

「朝登泰岳望蓬莱」:清晨登上泰岳,极目远眺传说中的海上仙山蓬莱。此句点明时间与行迹,"蓬莱"既是实景中的远景寄托,也暗含求仙访道之意。

「晚带斜阳兴未回」:傍晚时分沐浴着斜阳归来,游兴依然未尽。

"兴未回"三字写尽流连忘返之情,与"朝登"形成时间上的呼应,一日之游跃然纸上。

「一路草香都是药」:一路行来,草木芬芳,嗅到的香气竟然都是药草散发出来的。此句以嗅觉入笔,写泰山物产之丰饶,也暗示山中草木皆有其用。

「千林树老尽生苔」:成片的古树林木苍老遒劲,树干上都长满了青苔。

"千林"写数量之多,"尽生苔"写年代之久远,画面感极强,烘托泰山的古朴苍莽。

「浮云似水流将去」:山间浮云如同流水一般缓缓飘逝而去。以"似水"比喻浮云流动之态,动态十足,又有一种去而不返的怅然。

「怪石如人立起来」:千奇百怪的岩石好似人的形状矗立起来。以"如人"拟石,化静为动,赋予山石以生命感,与前句浮云相对,一云一石,一动一静。

「几度叮咛与童仆」:好几次反复叮嘱跟随的童仆。此处笔锋一转,从写景转入叙事,引出末句的告诫,语调亲切而郑重。

「等閒休上舍身台」:千万不要随便登上那舍身台去。

"等閒"即轻易、随便之意,诗人以此告诫身边的人,莫要轻信迷信而做出投崖舍身的荒唐之事,可见其清醒务实。

艺术手法

全诗以时间为序,从"朝登"到"晚带斜阳",线索清晰。中间四句两两对仗工整:"一路草香"对"千林树老","浮云似水"对"怪石如人",分别从嗅觉与视觉、动态与静态等多角度描绘泰山风光。颈联尤为精妙,"流将去"与"立起来"一动一静,相映成趣。尾联以叙事收束,以告诫作结,化景为理,使全诗由单纯的游记升华为富有哲思的作品,格调顿觉高远。全篇语言明白如话,不事雕琢,却自有一种朴素真切的魅力。

总体评价

这是一首兼具写景与言理之长的佳作。诗人以朴实清新的笔触描绘了泰山的自然风光,草木药香、古树苍苔、浮云流水、怪石人立,构成了一幅生动的泰山画卷。而结尾处对"舍身台"的告诫,则体现了诗人理性务实的精神品格,在明代求仙访道之风犹存的背景下,尤为难能可贵。全诗情景交融,以景寓理,既是一篇出色的登临之作,也是一份清醒的人生告白。

相关诗词