次赵广文韵

明 · 王越

译文

欲问黄花借落英,老从篱下避虚名。

想向黄花借取几片落英,老来在篱笆下避开虚浮的名声。

可怜世态如云变,安得人心似水平。

可怜世态如同云彩般变幻无常,怎能得人心如同水面般平静。

终日遣怀唯仗酒,几年绝口不谈兵。

整日排遣心怀唯有借酒消愁,几年来绝口不提用兵之事。

溪山只在衡门外,嬴得清闲了此生。

溪山美景就在简陋的衡门之外,赢得清闲度过这一生。

赏析

题解
此诗为明代王越所作《次赵广文韵》,写次韵之和与闲居之感。诗先写欲问黄花借落英老从篱下避虚名,次写可怜世态如云变安得人心似水平,再写终日遣怀唯仗酒几年绝口不谈兵,末写溪山只在衡门外嬴得清闲了此生。全诗以次韵写世态之变与闲居之志,格调清雅而旷达。

逐句解读
「欲问黄花借落英,老从篱下避虚名。」想问黄花借取落英,老来在篱下避开虚名——写避名之志。

「可怜世态如云变,安得人心似水平。」可怜世态如同云般变幻,怎能让人心如水般平静——写世态之变。

「终日遣怀唯仗酒,几年绝口不谈兵。」终日排遣心怀唯有仗着酒,几年绝口不谈军事——写闲居之态。

「溪山只在衡门外,嬴得清闲了此生。」溪山只在衡门之外,赢得清闲了此一生——写闲居之乐。

艺术手法
全诗以世态之变与闲居之志为核心。可怜世态如云变安得人心似水平以世态云变人心水平写世态之变,终日遣怀唯仗酒几年绝口不谈兵以遣怀仗酒绝口不谈兵写闲居之态,溪山只在衡门外嬴得清闲了此生以溪山衡门外清闲了此生写闲居之乐。

总体评价
此诗以次韵写世态之变与闲居之志,可怜世态如云变安得人心似水平是全诗最深之句——以世态云变人心水平写世态之变。溪山只在衡门外嬴得清闲了此生以溪山衡门外清闲了此生写闲居之乐,王越以次韵写闲居,格调清雅而旷达。

相关诗词