次林员外新店驿壁间三首

明 · 王越

译文

谏书佛骨表,滇海即潮州。

谏阻迎佛骨的表章,被贬滇海就如同到潮州。

正气三千丈,斯文第一流。

浩然正气三千丈,文坛第一流人物。

故交无客送,公道有人留。

老朋友没有客人相送,公道自在有人挽留。

慨想逢迎辈,闻风死亦羞。

慨叹那些逢迎阿谀之辈,闻此风范死也应当羞愧。

漫漫南去路,随处纪山川。

漫漫南去的道路,随处记录山川风物。

齐鲁云连树,秦淮水接天。

齐鲁之地云雾连着树林,秦淮河水接着天际。

乌栖吴苑月,人牧楚陵烟。

乌鸦栖息在吴苑的月下,牧人赶着牲口走在楚陵的烟霭中。

莫道交州远,姚安已近边。

不要说交州遥远,姚安已经靠近边疆。

道经新店驿,梦落楚山中。

途经新店驿,梦境落在了楚山之中。

王化虽无外,乡音较不同。

王道教化虽然无远弗届,但乡音毕竟各不相同。

石屏清入画,水镜净涵空。

石屏山清新如画,水面如镜倒映着天空。

回首南天远,三呼祝圣躬。

回望南天遥远,三呼万岁祝圣上安好。

赏析

题解
此诗题名"次林员外新店驿壁间三首",为次林员外新店驿壁间之作,共三首。诗中写韩愈被贬的遭遇和南行的路途,从谏书佛骨到滇海潮州,从齐鲁秦淮到姚安交州,写出了对韩愈的敬仰和对南行的感慨。

逐句解读
「谏书佛骨表,滇海即潮州。」谏书佛骨表,滇海即潮州。写韩愈的直谏和被贬。

「正气三千丈,斯文第一流。」正气三千丈,斯文第一流。写韩愈的正气。

「故交无客送,公道有人留。」故交无客送,公道有人留。写韩愈的孤立和公道。

「慨想逢迎辈,闻风死亦羞。」慨想逢迎之辈,闻风死亦羞。写对逢迎者的鄙视。

「漫漫南去路,随处纪山川。」漫漫南去路,随处纪山川。写南行的路途。

「齐鲁云连树,秦淮水接天。」齐鲁云连树,秦淮水接天。写沿途的山水。

「乌栖吴苑月,人牧楚陵烟。」乌栖吴苑月,人牧楚陵烟。写沿途的风物。

「莫道交州远,姚安已近边。」莫道交州远,姚安已近边。写南行的遥远。

「道经新店驿,梦落楚山中。」道经新店驿,梦落楚山中。写驿站的梦。

「王化虽无外,乡音较不同。」王化虽无外,乡音较不同。写南方的异乡。

「石屏清入画,水镜净涵空。」石屏清入画,水镜净涵空。写沿途的风景。

「回首南天远,三呼祝圣躬。」回首南天远,三呼祝圣躬。写对君王的忠诚。

艺术手法
全诗以次韵为题。

"正气三千丈,斯文第一流"以三千丈和第一流写韩愈的正气和文才。

"故交无客送,公道有人留"以无客送和有人留写韩愈的孤立和公道。末句"三呼祝圣躬"以三呼写忠诚。

总体评价
此诗以次韵为题,将韩愈之正与南行之远结合。

"正气三千丈,斯文第一流"是全诗的核心,以正气写韩愈的精神。

相关诗词