长安怀古

明 · 王越

译文

渭水桥边独倚栏,望中原是古长安。

独自倚靠在渭水桥边的栏杆上,放眼望去,眼前就是那座古老的都城长安。

斩蛇赤帝留神剑,堕泪铜仙泣露盘。

汉高祖刘邦斩白蛇起义留下了神剑的传说,金铜仙人被拆迁时流下眼泪,承露盘也仿佛在哭泣。

宫锦为帆天外落,霓裳成队月中看。

隋炀帝用宫中锦缎做成船帆,奢华的景象仿佛从天外飘落;唐玄宗宫中霓裳羽衣的舞队,在月下分外迷人。

不堪回首风尘后,北斗城荒雁塔寒。

经历了战乱动荡之后,再不忍回首往昔的繁华,如今长安城已荒凉,大雁塔也显得孤寒凄清。

赏析

题解

此诗为明代诗人王越所作的咏史怀古诗。长安(今西安)为汉唐故都,历代文人途经此地,多有兴亡之感。诗人独自立于渭水桥畔,远眺长安城,追忆汉唐盛况,感慨万千。全诗以"怀古"为题,借历代兴亡典故抒发对历史沧桑、盛衰无常的深沉感慨。

逐句解读

「渭水桥边独倚栏」——诗人独自倚靠在渭水桥的栏杆上,一个"独"字已透露出孤寂寥落的心境。渭水自古为关中名川,桥边远眺,视野开阔,却也更容易引发思古之幽情。

「望中原是古长安」——极目远望,眼前正是那座承载了千年兴亡的古都长安。

"原是"二字含有今昔对比之意,昔日的帝京气象如今已化为历史陈迹。

「斩蛇赤帝留神剑」——用汉高祖刘邦斩白蛇起义的典故。传说刘邦为赤帝子,斩白蛇于丰泽,此句追忆汉朝开国时的雄壮气象,神剑犹在而帝业已远。

「堕泪铜仙泣露盘」——用汉武帝金铜仙人的典故。汉武帝造承露盘,魏明帝拆迁铜仙,铜仙临载泣下。此句写盛世消逝后的凄凉景象,铜仙落泪,承露盘空存。

「宫锦为帆天外落」——写隋炀帝乘龙舟下江都,以宫锦为帆,穷奢极欲。天外落三字暗示繁华如梦,转瞬消逝于天际。

「霓裳成队月中看」——用唐玄宗《霓裳羽衣曲》的典故,宫中歌舞盛极一时。月中看暗含杨贵妃月宫仙子的意象,繁华背后已伏马嵬之变的悲剧。

「不堪回首风尘后」——"风尘"指安史之乱以来的战乱动荡。诗人不忍回首那段山河破碎的历史,盛唐气象已随风尘散尽。

「北斗城荒雁塔寒」——结语写长安城的荒凉。

"北斗城"指长安,因其城形似北斗;

"雁塔"即大雁塔,为唐代著名建筑。城荒塔寒,以景结情,余味无穷。

艺术手法

全诗用典精当,对仗工整。颔联"斩蛇赤帝"对"堕泪铜仙",颈联"宫锦为帆"对"霓裳成队",皆以汉唐盛事相对,形成强烈的历史对照。诗人善于选取最具代表性的历史意象——刘邦斩蛇、铜仙泣盘、锦帆天落、霓裳月舞——以小见大,将千年兴亡浓缩于数联之中。尾联以景结情,"城荒""塔寒"的冷色调意象,与前面诸联的富丽堂皇形成鲜明反差,极具艺术感染力。

总体评价

此诗为怀古佳作,气象宏大,感慨深沉。诗人将汉、隋、唐三朝兴亡融为一炉,以个人之"独倚"映照历史之"不堪回首",既有对盛世繁华的追慕,又有对兴亡无常的哲思。用典虽多而不觉堆砌,情感真挚而格调苍凉,堪称明代怀古诗中的上品。

相关诗词