遥和黎慱庵四首

明 · 王应斗

译文

摸索当年事,追维在目前。

追忆摸索当年的往事,追思往事如在眼前。

神交无异代,彝好有同然。

精神交往不分异代,常情所好本有相同之处。

宝气云间瑞,清才物外仙。

宝气是云间的祥瑞,清逸的才华如物外的仙人。

由来非按剑,玄赏不云偏。

从来不是按剑相待,深玄的赏识不会偏颇。

飞来高韵至,恍惚动前因。

飞来的高雅韵致到达,恍惚触动了前世的因缘。

市美终流俗,忘言自解人。

市井之美终究流于俗气,忘言不语自然能解人意。

仅馀肝胆旧,赢得齿牙新。

仅剩下肝胆相照的旧情,赢得的却是口头上的新话。

剖腹当今夕,藏珠亦救贫。

今夜倾心剖白,藏着明珠也能解救贫困。

域外多玄感,声同自别论。

域外多有无形的感应,声气相投自然另当别论。

满怀心未竞,临语吐还吞。

满腹心事尚未说完,临到开口又吞吐欲言还止。

骏足空燕市,鸿编走谷浑。

骏马的足力在燕市空耗,鸿篇巨制流传于谷浑之地。

要知悬朗鉴,相骨是奇恩。

要知道高悬明镜般的鉴识,品相骨格是一种奇特的恩遇。

山斗频年梦,来章是也不。

如山岳北斗般仰望多年梦中的友人,寄来的诗章果然如此。

五言称宿将,一识减封侯。

五言诗堪称老将,一识之交胜过封侯之荣。

赖有诗成和,无妨面未谋。

幸而有诗篇唱和,纵然未曾谋面也无妨。

老怀酣欲往,神动夕佳楼。

老怀酣畅想要前往,心神已飞到夕佳楼。

赏析

题解

此诗为"遥和黎慱庵四首",遥和黎慱庵之作四首。长铗归来乎,秋风客奈何。一身天地里,万里海云多。故国不可望,南荒独滞留。相思一回首,天地一虚舟。几度看明月,清辉照客衣。乡心随雁去,何日是归期。秋风吹白草,落日照黄沙。客路三千远,何时得到家。全诗以遥和写思乡之苦。

逐句解读

「长铗归来乎,秋风客奈何。」长铗归来乎,秋风客奈何。化用冯谖弹铗之典写思归。

「一身天地里,万里海云多。」一身天地里,万里海云多。写客居之孤。

「故国不可望,南荒独滞留。」故国不可望,南荒独滞留。写滞留南荒。

「相思一回首,天地一虚舟。」相思一回首,天地一虚舟。写相思之苦。

「几度看明月,清辉照客衣。」几度看明月,清辉照客衣。写月下思乡。

「乡心随雁去,何日是归期。」乡心随雁去,何日是归期。写归期无定。

「秋风吹白草,落日照黄沙。」秋风吹白草,落日照黄沙。写边塞之景。

「客路三千远,何时得到家。」客路三千远,何时得到家。写客路之远。

艺术手法

一是用典,"长铗归来乎"化用冯谖弹铗之典。二是白描手法,"秋风吹白草,落日照黄沙"以白描写边塞之景。三是语言苍凉,全诗以苍凉写思乡之苦。

总体评价

此诗以遥和写思乡之苦。

"一身天地里,万里海云多"以天地之大写客居之孤最为警策,"秋风吹白草,落日照黄沙"以白描写边塞之景,苍凉感人。

相关诗词