喜雪

明 · 王应斗

译文

一冬曾未见,今日洒盈墀。

整个冬天都不曾见到雪,今日终于洒满了台阶。

忍冻虽无奈,占丰实所宜。

忍受寒冷虽然无奈,但占卜丰年却是适宜的。

卧深袁子宅,兴发浩然诗。

深卧在袁安的宅中,兴发写下浩然的诗篇。

别有温寒意,微欢不自持。

别有一种冷暖交织的意味,微微的欢喜难以自持。

十日春将玉,琼花始一飞。

十日春风将带来如玉的瑞雪,琼花般的雪花终于开始飞舞。

朔风留后劲,暖气避残威。

北风还留着后劲,暖气要避开残冬的余威。

僵鸟魂犹夺,遗蝗息转微。

冻僵的鸟雀魂魄似被夺去,残留的蝗虫气息更加微弱。

万条欣点缀,寒谷正生辉。

万千枝条欣然被雪点缀,寒谷之中正绽放光辉。

赏析

题解

此诗为"喜雪",喜降雪之作。三冬无雪麦苗枯,忽见漫天六出铺。不是天公怜赤子,何缘一夜满皇都。三农久望雪,今日始成花。稚子欢相报,老农喜不华。润物知多少,滋培自一家。从今占大有,不用更吁嗟。全诗以喜雪写悯农之情。

逐句解读

「三冬无雪麦苗枯,忽见漫天六出铺。」三冬无雪麦苗枯,忽见漫天六出铺。写久旱逢雪。

「不是天公怜赤子,何缘一夜满皇都。」不是天公怜赤子,何缘一夜满皇都。写天公怜民。

「三农久望雪,今日始成花。」三农久望雪,今日始成花。写农人望雪。

「稚子欢相报,老农喜不华。」稚子欢相报,老农喜不华。写老幼之喜。

「润物知多少,滋培自一家。」润物知多少,滋培自一家。写雪之润物。

「从今占大有,不用更吁嗟。」从今占大有,不用更吁嗟。写丰收有望。

艺术手法

一是白描手法,"三冬无雪麦苗枯"以白描写旱情。二是语言质朴,全诗以质朴写悯农之情。三是反诘,"不是天公怜赤子"以反诘写天公之仁。

总体评价

此诗以喜雪写悯农之情。

"三冬无雪麦苗枯,忽见漫天六出铺"以旱与雪之对比写喜雪最为警策,"从今占大有,不用更吁嗟"以丰收有望写喜,质朴感人。

相关诗词