寿陈石岸六十

明 · 王应斗

译文

指数悬弧距十年,今来相次拥华颠。

算来距离悬弧之庆还有十年,如今我们相继已满头白发。

乘羊我欲充前导,控鹤君须著后鞭。

骑着羊我想在前面做向导,驾着鹤你需要在后面加鞭。

嗜古日酣扬子宅,卧游时泛米家船。

日日沉酣于扬雄宅中的古书,卧游之时常常泛舟于米芾的画船。

逋踪不羡安期隐,文酒逍遥是大仙。

行踪隐逸不必羡慕安期生的隐居,诗文与美酒中逍遥自在才是真正的大仙。

赏析

题解
此诗写友人重逢的喜悦,以悬孤距十年和拥华颠写十年间从年少到白头的变化,以乘羊前导和控鹤后鞭写相互扶持,以扬子宅和米家船写文人雅趣,以安期隐和文酒大仙写逍遥的境界。

逐句解读
「指数悬孤距十年,今来相次拥华颠」——指算悬孤之期距十年,今来相继拥着华发之颠。

「乘羊我欲充前导,控鹤君须著后鞭」——乘羊我想要充当向导在前,控鹤你须要在后面著鞭。

「嗜古日酣扬子宅,卧游时泛米家船」——嗜古日益酣醉于扬子之宅,卧游时泛着米家的船。

「逋踪不羡安期隐,文酒逍遥是大仙」——遁踪不羡慕安期生的隐居,文酒逍遥才是大仙。

艺术手法
"悬孤距十年"以悬孤(生子悬弧于门左)写出生至今的年岁——从出生至今已十年。

"拥华颠"以华颠(白头)写年华的老去——十年间已到白头。

"乘羊前导"以乘羊写自己的谦卑——我乘羊在前则甘愿追随。

"控鹤后鞭"以控鹤(《列仙传》仙人乘鹤)写友人的仙姿——你控鹤则如仙人。

"扬子宅"以扬子(扬雄)宅写嗜古——扬雄闭门著书是嗜古的典范。

"米家船"以米家(米芾)船写书画——米芾乘船赏画是文人的雅趣。

"安期隐"以安期生(《列仙传》仙人安期生)写隐居——安期生的隐居不足慕。

"文酒逍遥是大仙"以文酒逍遥写真正的逍遥——以文会友以酒遣怀才是真正的大仙。

总体评价
此诗以友人重逢为主题,"逋踪不羡安期隐,文酒逍遥是大仙"是全诗的超然——文酒逍遥胜过仙隐。全诗格调洒脱,以文人的雅趣写逍遥的境界。

相关诗词