拟洞宾为二楼解嘲

明 · 王应斗

译文

曾向蓬莱解剑装,孤飞爰指白云乡。

曾经向着蓬莱卸下剑佩行装,孤身飞向那白云的故乡。

洞庭巨浪连江汉,岳渚轻烟接武昌。

洞庭湖的巨浪连接着长江汉水,山岳沙洲的轻烟延伸到武昌。

月下总饶吟兴健,风前同引笛声扬。

月下总是诗兴豪健,风前一同吹响悠扬的笛声。

清光一抹无遐迩,莫听双楼说短长。

一抹清光不分远近普照四方,不要听凭两座楼间评说是非短长。

赏析

题解
此诗为拟洞宾为二楼解嘲。写拟吕洞宾为二楼解嘲,以曾向蓬莱解剑装、孤飞爰指白云乡写仙人之态,以洞庭巨浪连江汉、岳渚轻烟接武昌写洞庭之景,以月下总饶吟兴健、风前同引笛声扬写吟诗吹笛之兴,以清光一抹无遐迩、莫听双楼说短长写清光无远近莫听闲言。

逐句解读
「曾向蓬莱解剑装,孤飞爰指白云乡」曾向蓬莱解下剑装,孤飞指向白云之乡。

「洞庭巨浪连江汉,岳渚轻烟接武昌」洞庭巨浪连着江汉,岳渚轻烟接着武昌。

「月下总饶吟兴健,风前同引笛声扬」月下总是吟兴健旺,风前一同引笛声高扬。

「清光一抹无遐迩,莫听双楼说短长」清光一抹不分远近,莫听双楼之人说长道短。

艺术手法
「洞庭巨浪连江汉,岳渚轻烟接武昌」以巨浪与轻烟、江汉与武昌写洞庭之阔大与精细。

「清光一抹无遐迩,莫听双楼说短长」以清光无遐迩写月色之普照,以莫听说短长写超然之态。

总体评价
此诗拟洞宾解嘲,「清光一抹无遐迩,莫听双楼说短长」写超然之态最为洒脱,「月下总饶吟兴健,风前同引笛声扬」写仙人之兴最为飘逸。

相关诗词