除夕读坡诗

明 · 王应斗

译文

年光虚遣酒杯酬,那得诸缘与岁休。

年光虚掷用酒杯来酬答,怎能叫诸般因缘随岁而休。

堪笑东坡犹耐老,到将长健慱穷愁。

堪笑东坡还耐得住老,到头来以长健来博取穷愁。

白头纷壤复年年,未见浮生可释肩。

白头纷攘又是一年年,没见过浮生可以卸下肩上重担。

入手屠苏虽在后,耽心烦苦却居前。

到手的屠苏酒虽然在后,操心烦苦却总是居前。

杯残膏烬夜如何,徙倚难支岁事过。

杯残膏尽夜已如何,徘徊难支岁事已过。

苦境正愁明日又,孤吟莫讶此宵多。

苦境正愁明日又来,孤吟不要惊讶今宵太多。

年哀怕看历头新,此语亲尝始觉真。

年老哀伤怕看新日历,此语亲历之后才觉得真切。

更有怆心言未得,风霜经遍六朝人。

更有怆心之言未能说出,风霜已经历遍六朝之人。

赏析

题解
此诗为除夕读苏东坡诗而作。诗中写年光虚遣、诸缘难休的感叹,以东坡耐老长健博穷愁写前贤的旷达,又以白头纷壤和未见浮生可释肩写自身的重负,以入手屠苏在后和耽心烦苦居前写新旧交替的苦闷,末以风霜经遍六朝人写沧桑之感。

逐句解读
「年光虚遣酒杯酬,那得诸缘与岁休」——年光虚掷用酒杯来酬答,怎能叫诸般因缘随岁而休。

「堪笑东坡犹耐老,到将长健慱穷愁」——堪笑东坡还耐得住老,到头来以长健来博取穷愁。

「白头纷壤复年年,未见浮生可释肩」——白头纷攘又是一年年,没见过浮生可以卸下肩上重担。

「入手屠苏虽在后,耽心烦苦却居前」——到手的屠苏酒虽然在后,操心烦苦却总是居前。

「杯残膏烬夜如何,徙倚难支岁事过」——杯残膏尽夜已如何,徘徊难支岁事已过。

「苦境正愁明日又,孤吟莫讶此宵多」——苦境正愁明日又来,孤吟不要惊讶今宵太多。

「年哀怕看历头新,此语亲尝始觉真」——年老哀伤怕看新日历,此语亲历之后才觉得真切。

「更有怆心言未得,风霜经遍六朝人」——更有怆心之言未能说出,风霜已经历遍六朝之人。

艺术手法
全诗以「苦」字贯穿。

「堪笑东坡犹耐老,到将长健慱穷愁」以东坡的旷达反衬自己的苦闷。

「入手屠苏虽在后,耽心烦苦却居前」以屠苏在后和烦苦居前的对比写新旧交替的痛苦。末以「风霜经遍六朝人」收束,以六朝的兴亡写人生的沧桑,以古喻今。

总体评价

相关诗词