过休阳访查八十不遇二首

明 · 王寅

译文

桃李山城未落花,怀君来访听琵琶。

山城中桃李花尚未凋谢,我怀着期待来拜访你只为聆听琵琶。

定随年少青钱伴,何处妖姬卖酒家。

想必你定是跟随那些挥掷青钱的少年,到某个有美丽歌姬的酒家去了吧。

年来匹马走燕云,听尽琵琶尽让君。

这些年来我匹马奔走于燕云之地,听遍了各种琵琶演奏,却都得让你独占鳌头。

白发紫檀须自惜,稀教弹与世人闻。

如今你白发苍苍,那紫檀琵琶更须自己珍重,不要轻易弹给世上的凡人听。

赏析

题解
此诗是王寅过访休阳(今安徽休宁一带)访友人查八十不遇而作。查八十是当时著名的琵琶演奏家,因排行八十故称。诗共二首,前首写访友不遇的惆怅,后首写对友人琵琶绝艺的赞叹与劝勉,兼寓知音难遇之感。全诗语言清丽,情致婉转,表现了诗人与艺人的深厚友谊和对知音的珍视。

逐句解读
「桃李山城未落花,怀君来访听琵琶」山城中桃李花尚未凋落,诗人怀着期待前来拜访友人,正是为了一聆其琵琶绝艺。

「定随年少青钱伴,何处妖姬卖酒家」想必友人定是跟随那些挥掷青钱的少年郎,到某个有美丽歌姬的酒家去了吧,以猜测之语写友人之风流豪放。

「年来匹马走燕云,听尽琵琶尽让君」诗人说自己近年来匹马奔波于燕云之间,听遍了各种琵琶演奏,却都不得不让给你独占鳌头,极力推崇友人的技艺。

「白发紫檀须自惜,稀教弹与世人闻」劝友人:如今白发苍苍,手中的紫檀琵琶更当自加珍惜,不要轻易弹给世上的凡夫俗子听,既是劝慰,也是对友人技艺的珍重。

艺术手法
两首诗一虚一实,相辅相成。前首以"未落花"点明时令,以"听琵琶"点明访友目的;后两句以推测之词写友人之不遇,"年少""青钱""妖姬"构成一幅风流冶游的画面,与诗人的失落形成对照。后首前两句以自己的阅历衬托友人技艺之高——"听尽琵琶尽让君",推崇备至;后两句转入劝诫,"白发紫檀须自惜"以色彩对比(白发与紫檀)写出岁月流逝之感,"稀教弹与世人闻"则暗含曲高和寡、知音难遇之意。全诗用典不多,而以直抒与婉曲相济的手法,写得情真意切,余韵悠然。

总体评价
此诗虽为访友不遇的小品,却写得亲切自然,富有情趣。诗人以访友为契机,既赞美了查八十的琵琶绝艺,又流露出对知音零落、岁月蹉跎的感慨。前首轻松活泼,后首沉郁含蓄,两首合观,既有对友人的深情厚谊,也有对艺人与知音关系的深刻思考,体现了王寅诗歌善于在日常题材中寄托深意的特色。

相关诗词