春社前三日送兄惟明之淮南

明 · 王寅

译文

山村赛社浊醪醇,分取余觞劝醉频。

山村举行春社赛会浊酒醇香,我分取祭后余酒频频劝兄长多饮几杯。

弱柳初黄难系马,娇莺新啭似留人。

柔弱的柳枝刚泛黄色难以拴住马匹,娇啼的黄莺初试歌喉仿佛在挽留行人。

去程姑浦逢寒食,到日雷塘属暮春。

此去途中在姑浦将逢着寒食节,抵达雷塘时已是暮春时节。

故旧相知如有问,长竿今已学垂纶。

故交知己如果问起我的近况,就说如今已拿起长竿学做垂钓之人了。

赏析

题解
此诗是王寅在春社前三日送别兄长惟明前往淮南时所作。春社是立春后第五个戊日,祭祀土地神以祈丰收的节日。诗人借送别之际,以春日景物衬托离情,表达了对兄弟分别的不舍与对自身隐逸生活的自述。诗中既有送别的感伤,又有对兄长前路行程的设想,情真意切,颇见手足之情。

逐句解读
「山村赛社浊醪醇,分取余觞劝醉频」写山村正举行春社赛会,祭神的浊酒醇厚芬芳;诗人分取祭后余酒,频频劝兄长多饮几杯,以壮行色。

「弱柳初黄难系马,娇莺新啭似留人」弱柳刚刚泛黄,枝条柔嫩难以拴马;黄莺初啼婉转,声声似在挽留行人。以柳之"难系"、莺之"似留",委婉写出不舍之情。

「去程姑浦逢寒食,到日雷塘属暮春」设想兄长行程:去程将在姑浦逢着寒食节,到达时雷塘一带已是暮春时节。姑浦、雷塘皆为淮南一路地名。

「故旧相知如有问,长竿今已学垂纶」叮嘱兄长:若有故旧知己问起我的近况,就说我如今已经拿着长竿学垂钓了,借以表达归隐之意。

艺术手法
此诗以景物起兴,以设想作结,结构紧凑而层次分明。首联以社日酒香渲染乡村节庆气氛,"分取余觞劝醉频"一个细节即见兄弟情深。颔联"弱柳"对"娇莺","难系马"对"似留人",对仗精工,且以拟人手法赋予柳、莺以人情味,含蓄蕴藉。颈联用"姑浦""雷塘"两地名串联行程,以"逢寒食""属暮春"点明时令变化,巧妙地以时间推移暗示路途之远。尾联以"学垂纶"自况,暗用严子陵钓滩之典,表达归隐之意,以淡语作结,余味悠长。

总体评价
此诗写送别而能避开寻常送别诗的凄凉哀伤,以乡村社日的淳朴氛围和春日莺柳的生机为背景,将离情别意融入其中,显得情真意切而不伤于纤弱。颈联行程的设想体现了对兄长的关切,尾联以垂纶自适作答,又透露出诗人淡泊处世的人生态度。全诗语言明畅,对仗工整,情感真挚,是明代送别诗中的佳作。

相关诗词