乡思

明 · 王以悟

译文

往岁出家不念家

往年离家出门时并不思念家乡

此行常念在天涯

此行身在天涯却时时思念故里

云霄巳谢萤囊愤

凌云壮志已经消退囊萤苦读之心也已熄灭

风木徒兴鸟哺嗟

风木之悲徒然唤起乌鸦反哺的叹息

侵冷女红愁夜色

寒气侵入想起闺中女子夜做女红的忧愁

及时庭训虚年华

及时的父亲庭训虚度了大好年华

竹敲梦断崤陵远

竹风敲窗惊断乡梦更觉崤山遥远

徒倚空斋日半斜

徒然倚望空荡书斋太阳已经西斜

赏析

题解
此诗题名"乡思",抒写游子在外思乡的愁苦。诗人往岁离家时尚能洒脱不念家,而此行却时时思念远在天涯的故乡。诗中融入了功名未就的愤懑、父母已逝的哀痛、闺中思念的忧愁以及庭训虚掷的惋惜,情感层次丰富而深沉。

逐句解读
「往岁出家不念家」:往年离家时并不思念家乡。写少年时的洒脱。

「此行常念在天涯」:此行身处天涯却常常思乡。与首句形成对比,年岁渐长,思乡愈切。

「云霄巳谢萤囊愤」:飞黄腾达的愿望已经消散,萤囊映雪的愤发之心也已不再。

"萤囊"用晋代车胤囊萤夜读之典,指发奋求学。

「风木徒兴鸟哺嗟」:风木之悲徒然唤起了乌鸦反哺的叹息。

"风木"用"树欲静而风不止,子欲养而亲不待"之典,指父母已逝。

「侵冷女红愁夜色」:寒气侵入,想起闺中女子在夜色中做女红的忧愁。

"女红"指女子纺织缝纫之事,暗示家中妻室的辛劳。

「及时庭训虚年华」:及时的庭训虚度了年华。

"庭训"用孔子庭中教子之典,指家教的教诲,如今已无人可受。

「竹敲梦断崤陵远」:竹风敲窗,梦断之后更觉崤陵遥远。

"崤陵"指崤山,代指旅途险阻之地。

「徒倚空斋日半斜」:在空荡的书斋中徒然倚望,太阳已经西斜。以时光流逝暗示愁绪难消。

艺术手法
一、对比开篇:首二句以"不念家"与"常念"对比,写出心态的变化,简洁而有力。二、用典层叠:萤囊、风木、鸟哺、庭训四典依次而出,从功名、亲恩、家教三个层面深化乡思的内涵。三、以声写寂:「竹敲梦断」以竹风之声惊断乡梦,反衬夜的寂静与思乡的深切。四、结句以景写情:「徒倚空斋日半斜」以日影西斜的画面收束,不直言愁而愁绪自见,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以乡思为主线,将功名之叹、亲恩之悲、闺中之念、年华之惜交织一体,情感深沉而不杂乱。用典虽多而不显堆砌,每一个典故都指向乡思的一个维度,使主题既有层次又有厚度。全诗格调凄婉,语言精炼,在明人思乡诗中别具一种沉郁之气。

相关诗词