冬日上大名饮肥乡道中

明 · 王以悟

译文

一官三载那闲刻

做了三年官哪有一刻闲暇时光

此日却同方外人

今日却如同超脱世俗的方外之人

宛转溪村疑故里

蜿蜒溪水绕着村庄让人疑是故乡

青黄云树似初春

青黄相间的云中树木好似初春景色

遥闻春杵逄逄遍

远处传来舂米声此起彼伏到处都是

入眼裘裳处处新

映入眼帘的皮裘衣裳到处都是崭新的

念我薄游值岁稔

想到我这微薄行旅恰好遇上丰年

停骖沽酒莫嫌频

停下马车买酒莫嫌我买得太频繁

赏析

题解
此诗为冬日赴任途中经大名府肥乡县道中所作。诗人为官三载,忙碌无闲,而此日行至乡村,却有了方外之人般的闲适之感。溪村宛转如故乡,云树青黄似初春,处处洋溢着丰年的喜悦,诗人也因此放慢脚步,频频沽酒,尽享途中之乐。

逐句解读
「一官三载那闲刻」:做了三年官哪有一刻闲暇。写为官之忙碌。

「此日却同方外人」:今天却像方外之人一样自在。

"方外人"指超脱世俗之人,与官场忙碌形成对比。

「宛转溪村疑故里」:蜿蜒的溪水村庄让人疑心是故乡。

"宛转"形容溪流曲折,"疑故里"写出亲切感。

「青黄云树似初春」:青黄相间的云中树木像初春的景色。冬日而有初春之感,是诗人心情使然。

「遥闻春杵逄逄遍」:远处传来舂米声到处都是。

"春杵"应为"舂舂杵",舂米的声音,"逄逄"为象声词,形容舂米之声。

「入眼裘裳处处新」:映入眼帘的皮裘衣裳到处都是新的。丰年百姓衣食更新,可见年成之好。

「念我薄游值岁稔」:想到我这微薄的旅途恰好遇上丰年。

"薄游"谦称自己的行旅,"岁稔"指丰收之年。

「停骖沽酒莫嫌频」:停下马车买酒,不要嫌我买得频繁。"骖"指驾车的马,"莫嫌频"写出诗人心情的愉悦。

艺术手法
一、对比开篇:「一官三载那闲刻」与「此日却同方外人」对比,忙碌与闲适形成张力,为下文的愉悦心情奠定基础。二、通感妙用:「疑故里」「似初春」皆为心理感受影响视觉判断,以主观心情改写客观景物,手法精妙。三、以声写景:「遥闻春杵逄逄遍」以舂米之声渲染丰年气象,未见其人先闻其声,画面感极强。四、以小见大:通过舂杵声、新裘裳等细节暗示丰年,不言丰收而丰收之意自见。

总体评价
此诗以冬日行旅为线索,写出了官场忙碌与途中闲适的反差,以及丰年景象带来的愉悦。全诗格调轻快,景中有情,情中有趣,「宛转溪村疑故里,青黄云树似初春」一联以主观感受改写客观景象,尤为传神。末句"停骖沽酒莫嫌频"以率性之笔收束,写出了诗人难得的放松与惬意,在明人官场诗中别有一种清新之气。

相关诗词