述怀寄达邢太仆子愿先生二首

明 · 王一鸣

译文

白简腾三府,黄州住二年。

弹劾的奏章传腾于三府之间,我被贬在黄州居住了两年。

旱从新谷贷,寒想叠衣眠。

旱灾之时只能从新谷登场时贷借度日,寒冬时节只能想着多叠几件衣裳入睡。

简出山川贵,深耕性命全。

少出门方知山川的珍贵,深耕于田间方能保全性命。

优游开万卷,事事信皇天。

优游闲暇之时展读万卷诗书,凡事都听凭皇天的安排。

鹊山寒吹老,雁泊溟烟深。

鹊山的风寒将人吹老,孤雁停泊在溟蒙烟雾深处。

杳杳登临眼,纷纷离合心。

极目登临远望杳杳无际,心中纷乱地涌起离合之感。

报书扶病写,好句背人吟。

回复您的书信是在扶病中写就的,好的诗句只能背人对月独吟。

亦有三台酒,秋轩想共斟。

此处也有三台美酒,想必能在秋日的轩窗下与您共斟。

赏析

题解
此诗为王一鸣述怀寄达邢子愿(明代书法家邢侗,官至太仆寺少卿)的组诗二首。第一首追述自己被贬黄州二年的生活,以"旱从新谷贷,寒想叠衣眠"写窘迫,以"简出山川贵,深耕性命全"写安命,结以"优游开万卷,事事信皇天"的达观;第二首写对邢子愿的思念,以鹊山雁泊、登临离合、扶病报书、秋轩共斟的意象写出深厚的交谊。二诗皆于述怀中见人品,于寄达中见交情,深得尺牍诗体之妙。

逐句解读
「白简腾三府」——白简(弹劾奏章)传腾于三府之间,指自己曾遭弹劾。

「黄州住二年」——被贬在黄州居住了两年。

「旱从新谷贷」——旱灾之时只能从新谷登场时贷借度日。

「寒想叠衣眠」——寒冬时节只能想着多叠几件衣裳入睡。

「简出山川贵」——少出门方知山川的珍贵。

「深耕性命全」——深耕于田间方能保全性命。

「优游开万卷」——优游闲暇之时展读万卷诗书。

「事事信皇天」——凡事都听凭皇天的安排。

「鹊山寒吹老」——鹊山的风寒将人吹老。

「雁泊溟烟深」——孤雁停泊在溟蒙烟雾深处。

「杳杳登临眼」:极目登临远望杳杳无际。

「纷纷离合心」:心中纷乱地涌起离合之感。

「报书扶病写」——回复您的书信是在扶病中写就的。

「好句背人吟」——好的诗句只能背人对月独吟。

「亦有三台酒」——此处也有三台美酒。

「秋轩想共斟」——想必能在秋日的轩窗下与您共斟。

艺术手法
全诗二首皆以五言律诗写述怀寄友之情,笔致平淡而情意深长。第一首"白简腾三府,黄州住二年"以简练的笔法交代被贬黄州的缘由;

"旱从新谷贷,寒想叠衣眠"以"旱""寒"二字的困窘写贬谪生活的清苦,对仗工整而真切;

"简出山川贵,深耕性命全"以少出门方知山川之贵、深耕田间方能全命的哲理写安命自适,深得陶诗的理趣;末以"优游开万卷,事事信皇天"的达观收束,写出一个读书人的安命与洒脱。第二首"鹊山寒吹老,雁泊溟烟深"以鹊山、雁泊的意象写飘泊之感;

"杳杳登临眼,纷纷离合心"以登临远望与离合之心的对仗写思念之情;

"报书扶病写,好句背人吟"以扶病报书与背人吟句写文人病弱的孤寂;末以"亦有三台酒,秋轩想共斟"收束,以共斟美酒的想象写出对友人的思念。二诗以平淡的笔致写深沉的身世之感与深厚的交谊,深得尺牍诗体的婉转之妙。

总体评价
此组诗二首以述怀寄达的形式写给邢子愿,第一首写被贬黄州的安命自适,第二首写对友人的思念与共斟之约。诗人以白简腾三府的被贬之由、旱贷寒叠衣的窘迫、简出深耕的理趣、鹊山雁泊的飘泊、扶病报书的孤寂等手法,写出贬谪士人的安命与思念。全篇格调清雅,情意深长,是王一鸣五言述怀诗中情真意切之作。

相关诗词