便民仓是县漕米入江处时方忧旱

明 · 王一鸣

译文

修竹回斜径,

修长的竹林掩映着弯曲的小路,

高蝉噪夕阳。

高树上的蝉在夕阳中喧噪不止。

数行迁客泪,

几行被贬之人的眼泪,

一洒便民仓。

一齐洒落在便民仓前。

剜肉知何补,

剜肉补疮知道有什么补益呢,

劳心或自伤。

劳心忧民反而使自己感伤。

骄雷蟠赤日,

骄横的雷声盘旋在赤日之中,

念尔稼登场。

想到你们的庄稼正该登场收获啊。

赏析

题解
便民仓为县中漕运粮食入江的集散地,当时正值旱灾,诗人忧虑庄稼无收。诗以旱灾为背景,写谪臣途经便民仓时的忧民之情。旱灾之年,漕米难收,百姓苦不堪言,而诗人自身亦是贬谪之人,个人之悲与民生之苦交织于诗中。

逐句解读
「修竹回斜径,高蝉噪夕阳。」修竹掩映弯曲小路,高树上蝉在夕阳中喧噪,以景起兴,渲染燥热氛围,「噪」字传达出令人不安的焦躁感。

「数行迁客泪,一洒便民仓。」数行谪臣之泪,洒落在便民仓前,"迁客"即被贬之人,与旱灾下百姓的苦难形成共鸣,个人之痛与民生之忧合而为一。

「剜肉知何补,劳心或自伤。」剜肉补疮有何补益,劳心忧民反自伤感,"剜肉"喻苛政伤民,犹如剜肉补疮,终无益处。

「骄雷蟠赤日,念尔稼登场。」骄雷盘旋赤日当空,想到你们庄稼正该登场收获,"骄雷蟠赤日"写旱天之酷烈,"稼登场"本应丰收之景与旱灾形成对比,忧民之情更为深切。

艺术手法
首联以「修竹」「高蝉」「夕阳」营造燥热氛围,「噪」字传达出令人不安的焦躁感。颔联「迁客泪」与「便民仓」并置,个人之悲与民生之苦交织。颈联「剜肉」比喻苛政伤民,直指时弊,"知何补"三字写出无力回天之痛。尾联以「骄雷蟠赤日」的酷烈天象收束,「念尔」二字将忧民之情推向高潮。

总体评价
此诗以迁客视角写旱灾忧民之痛,从个人遭际出发扩展到对百姓苦难的同情。

「剜肉知何补」一句最为深刻,既写苛政之害,又写无力回天之痛。尾联天象酷烈与丰收期盼的对比,使忧患之感更加沉重。全诗感情沉郁,忧国忧民之心跃然纸上。

相关诗词