访王伯谷

明 · 王野

译文

流水方穷处

流水刚刚流到尽头的地方

茅堂空自开

茅草屋的门空空地独自敞开着

鸟啼春树绿

鸟儿啼叫着,春天的树木一片碧绿

花发故人来

花开之时,故人来了

白日待将夕

白天即将等到傍晚

青山去未回

远去的青山还未转回

题门吾岂敢

在门上题字我怎么敢当呢

此意寄莓苔

这份心意就寄托给门前的莓苔吧

赏析

题解
此诗写访问友人王伯谷的情景。诗人来到流水尽头的茅堂,虽见春景如画、故人已来,但日暮山远,未能畅叙,只得将心意寄托于莓苔之上。全诗含蓄淡远,别有韵味。

逐句解读
「流水方穷处」——流水刚刚到了尽头之处。

「茅堂空自开」——茅草厅堂空空地独自敞开着。

「鸟啼春树绿」——鸟儿啼鸣,春树碧绿。

「花发故人来」——花开了,故人也来了。

「白日待将夕」——白日即将等到傍晚。

「青山去未回」——青山远去还未转回。

「题门吾岂敢」——在门上题字我怎敢当。

「此意寄莓苔」——这份心意就寄托给莓苔吧。

艺术手法
全诗以淡笔写深情,措辞含蓄。首联「流水方穷处,茅堂空自开」以流水尽头引出茅堂,「空自开」三字既写门的开敞,又暗含主人不在或寂寥之意。颔联「鸟啼春树绿,花发故人来」以春日美景映衬访友之喜,对仗自然。颈联「白日待将夕,青山去未回」写时光流逝、友人已去,以日落山远的景色写别离的怅惘。尾联「题门吾岂敢,此意寄莓苔」化用题凤之典,不敢在门上题字,将心意寄于莓苔,含蓄蕴藉,余韵悠长。

总体评价
此诗以访友为主题,语言清淡而有深味。从流水的尽头到茅堂的空开,从春景的明丽到日暮的惆怅,情感由期待转为怅然,收束以寄意莓苔,含蓄隽永,体现了明代五律的清雅风格。

相关诗词