重阳前一日李本宁招集宝石山得来字

明 · 王野

译文

乱叶翻飞托草莱

纷乱的秋叶翻飞飘落,散在野草之中

众宾分坐几亭台

众位宾客分别坐在几处亭台之上

天低烟树千重没

天色低沉,千重烟树隐没在云雾之中

云破江山一半来

云雾破开,江山景色涌来了一半

皂帽受风先欲落

黑帽被秋风吹着,快要被吹落了

黄花候日未全开

菊花等待着日照,还没有完全盛开

岁时争在人前好

节令时日争着在人前展现美好

多把茱萸看一回

不妨多拿茱萸细细看上一回吧

赏析

题解
此诗写重阳节前一日,李本宁召集众人在宝石山聚会的情景,以「来」字为韵。诗中写秋日登高所见的壮丽景色与宴饮雅集,表达了对时光易逝的感慨和对重阳佳节的珍惜。

逐句解读
「乱叶翻飞托草莱」——纷乱的落叶翻飞,飘落在野草之中。

「众宾分坐几亭台」——众宾客分别坐在几处亭台之上。

「天低烟树千重没」——天低云暗,烟树千重在雾中隐没。

「云破江山一半来」——云雾破开,江山的一半景色展露眼前。

「皂帽受风先欲落」——黑色帽子受到风吹,先要被吹落。

「黄花候日未全开」——菊花等待日照,尚未完全绽放。

「岁时争在人前好」——节令时日争着在人前展现美好。

「多把茱萸看一回」——多多地拿着茱萸看上一回吧。

艺术手法
全诗以重阳登高为背景,写景与抒情交融。颔联「天低烟树千重没,云破江山一半来」为全诗精华:千重烟树隐没于低云之中,忽然云破天开,江山景色涌来一半,动静结合,极富画面感。「没」与「来」对比强烈,从隐到显,气势磅礴。颈联「皂帽受风先欲落,黄花候日未全开」以小见大,帽欲落、花未开,写出秋风萧瑟和重阳将至而未至的微妙时刻。尾联以茱萸点题重阳,含蓄地表达惜时之意。

总体评价
此诗写重阳前日登高,以壮阔的山水景色见长。

「云破江山一半来」一句气势恢宏,堪称名句。全诗从落叶翻飞到云破江山,从帽落花迟到茱萸在握,由景入情,由大到小,收放自如,体现了明代文人雅集的闲适与对时光的珍惜。

相关诗词