洪光寺同昆仑山人

明 · 王延陵

译文

洪光高阁杳林端

洪光寺的高高楼阁远远超出树林顶端

缭绕双过锦绣鞍

我和友人骑着华美的坐骑沿着曲折山路并肩走过

晓日乍开仙阙曙

晨曦忽然破云而出,照耀着寺院殿宇如同仙宫迎来了曙光

春云犹弄上方寒

春日的云雾仍在高处飘荡嬉戏,带来阵阵寒意

窗中猿堕青天影

从阁窗望去,猿猴从青天之下攀援坠落

树里人行赤玉栏

葱郁的树丛中,游人沿着红色的栏杆穿行

已分息机甘晏寂

我已决心熄灭机巧之心,甘愿安于宁静的生活

长安风雾任漫漫

任凭长安城中风波迷雾弥漫,我自不再过问

赏析

题解
此诗为王延陵与昆仑山人在洪光寺同游时所作。洪光寺为京郊名刹,地势高峻,登临可俯瞰山川。昆仑山人为当时隐士之号,与王延陵交好。诗中既写洪光寺高阁凌空的壮丽景致,又寄托了诗人厌倦尘嚣、甘于寂寥的隐逸情怀。题目中"同"字点明这是一次友人同游,而全诗最终落在一个"寂"字上,可见此次登临不仅是赏景,更是一次心灵的归宿确认。

逐句解读
「洪光高阁杳林端」:起笔写洪光寺的高阁远远超出林梢之上,一个"杳"字既写其高远难测,又带出渺远苍茫之意,暗示登临之处已远离尘世。

「缭绕双过锦绣鞍」:诗人与友人骑着装饰华美的坐骑,沿着盘旋曲折的山路联袂而过。

"缭绕"二字写山路回环,"双过"点明二人同行,"锦绣鞍"既实写坐骑之盛,也暗示二人身份不俗。

「晓日乍开仙阙曙」:清晨的太阳忽然破云而出,照耀着寺院的殿宇,如同仙宫迎来了曙光。

"乍开"写日出之突然与壮丽,"仙阙"将寺院比作天上宫阙,极言其超凡脱俗。

「春云犹弄上方寒」:虽然已是春天,但高处的云雾仍在飘动嬉戏,带来阵阵寒意。

"犹弄"拟人化春云,活泼生动;

"上方寒"既写实——山顶气温低,也暗喻出世之清冷。

「窗中猿堕青天影」:从寺阁的窗中望出去,只见猿猴从高处攀援而下,仿佛从青天之上坠落。"堕"字极为传神,写出俯瞰时猿猴凌空而下的动态;

"青天影"将天空作为背景,衬托出山势之高峻。

「树里人行赤玉栏」:在葱郁的树丛中,游人沿着红色的栏杆穿行。

"赤玉栏"形容栏杆精美如玉,色彩鲜艳,与绿树相映成趣,也暗示寺院建筑之华美。

「已分息机甘晏寂」:诗人说自己已经决心息灭机巧之心,甘愿安于宁静的生活。

"已分"意为早已料定、已然下定决心;

"息机"即熄灭机心,不再追逐名利;

"晏寂"即安闲寂静。

「长安风雾任漫漫」:任凭长安城中风波迷雾弥漫,我自不再过问。此句以"任"字领起,表现出超然世外的态度;

"长安"借指朝廷与名利场,"风雾"比喻宦海风波。

艺术手法
一是以高写远,以远衬静。诗中"高阁杳林端""上方寒""青天影"等意象层层叠加,构建出一个远离尘世的高远空间,为末联的归隐之志做铺垫。二是动静结合,色彩鲜明。

"猿堕"的动与"晏寂"的静相对照,"青天""赤玉""锦绣"等色彩词交织,画面感极强。三是用典不着痕迹。

"息机"用道家语,"长安风雾"化用俗典,都自然贴切。四是结构严整。前六句写景,后二句抒情,由景入情,过渡自然,符合七律起承转合的法度。

总体评价
这是一首典型的明代文人登临述志之作。诗人借洪光寺的高远之境,抒发了对尘世风波的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗气象开阔而格调清冷,写景精工而抒怀真挚,既有盛唐王维、孟浩然山水诗的清远之意,又带有明代文人士大夫特有的生活情趣和心灵追求,是明代登临诗中的佳作。

相关诗词