子荆复倒压前韵一首亦复和之即以奉赠并呈端己韬仲子山诸叔及孝仪兄

明 · 王彦泓

译文

孙楚新裁得几篇,倚楼吟断夕阳天。

你新近创作了几篇诗文,倚靠在楼上吟咏直到夕阳西下的天空。

游装书画春风棹,饮令诗歌夜月筵。

出游的行装带着书画乘着春风中的小舟,酒令歌诗在夜月下的宴席上。

庭卉客怜双树好,瓶花自选一枝妍。

庭院中的花卉令客人喜爱那两棵树的美好,瓶中的插花自己选了一枝最美的。

炉烟细穟穿芸帙,砚沼微澜堕柳绵。

炉烟如细穗般穿过书卷之间,砚池中泛起微澜飘落了柳絮。

绮语难从开士戒,朋欢不受内人牵。

绮丽的文辞难以遵从出家人的戒律,与朋友的欢聚不受家中内人的牵绊。

羡君兄弟皆好同,愿就连床听雨眠。

羡慕你们兄弟都志趣相投,愿与你们连床共卧听雨入眠。

赏析

题解
此诗为王彦泓子荆复倒压前韵一首亦复和之即以奉赠并呈端己韬仲子山诸叔及孝仪兄而作。写与友人子荆以诗相和之趣与兄弟之谊,以孙楚新裁、倚楼吟断写子荆之才,以游装书画、春风棹写风雅之行,以饮令诗歌、夜月筵写宴饮之趣,以庭卉双树好、瓶花一枝妍写花木之美,以炉烟细穟穿芸帙、砚沼微澜堕柳绵写书斋之雅,以绮语难从开士戒、朋欢不受内人牵写放旷之志,以羡君兄弟皆好同、愿就连床听雨眠写兄弟之谊与同居之愿。

逐句解读
「孙楚新裁得几篇,倚楼吟断夕阳天」——写子荆之才。孙楚新裁得几篇诗,倚楼吟断夕阳之天。孙楚用孙楚之典写才子之才,吟断夕阳写吟咏之久。

「游装书画春风棹,饮令诗歌夜月筵」——写风雅之行与宴饮之趣。游装书画春风之棹,饮令诗歌夜月之筵。书画春风棹写风雅之行,饮令夜月筵写宴饮之趣。

「庭卉客怜双树好,瓶花自选一枝妍」——写花木之美。庭中花木客人怜爱双树之好,瓶花自选一枝之妍。双树好写庭卉之盛,一枝妍写瓶花之精。

「炉烟细穟穿芸帙,砚沼微澜堕柳绵」——写书斋之雅。炉烟细穟穿过芸帙,砚沼微澜飘落柳绵。细穟穿芸写香烟入书,微澜柳绵写砚池之趣。

「绮语难从开士戒,朋欢不受内人牵」——写放旷之志。绮语难以遵从开士之戒,朋欢不受内人牵制。绮语开士戒写佛门之戒与世俗之文,朋欢内人牵写友情与家室之辩。

「羡君兄弟皆好同,愿就连床听雨眠」——写兄弟之谊与同居之愿。羡慕你兄弟都喜好相同,愿就连床听雨而眠。兄弟好同写手足之谊,连床听雨写同居之愿。

艺术手法
一、才与趣交织:孙楚新裁之才与饮令诗歌之趣交织。二、雅与旷交织:芸帙柳绵之雅与绮语朋欢之旷交织。三、以愿作结:连床听雨眠,以同居之愿收束兄弟之谊,深得酬赠诗之真挚温馨。

总体评价
此诗和子荆韵,由孙楚新裁而写子荆之才,由书画春风棹而转风雅之行,由饮令夜月筵而写宴饮之趣,由庭卉瓶花而转花木之美,由炉烟芸帙而写书斋之雅,由绮语朋欢而转放旷之志,终以连床听雨作结,才与趣交织,雅与旷交织,以愿作结,深得酬赠诗之真挚温馨。

相关诗词