重有感用叔测韵

明 · 王彦泓

译文

仅喜他人不我先

只庆幸他人没有抢在我之前

此诗才读便愀然

此诗刚一读便令人忧愁变色

素娥计险思奔月

嫦娥谋划冒险想要奔向月宫

紫玉愁深恐化烟

紫玉忧愁极深恐怕化为青烟消逝

残夜枕函香泽满

残夜中枕匣上满是香泽的气息

隔年衣袖唾花溅

隔年的衣袖上还有口脂的印痕

一生长羡金泥蝶

一生都羡慕那金泥制成的蝴蝶

颤向钗边与镜边

颤抖着停在金钗旁边和铜镜旁边

赏析

题解
此诗题为「重有感用叔测韵」,是再次抒发感慨之作。诗写对佳人的痴迷——相思之深令人生出奔月化烟之想,而衣袖间残留的香泽唾花更令人难以忘怀,末以金泥蝶自喻,愿随钗镜而颤。

逐句解读
「仅喜他人不我先」——只庆幸他人没有抢在我之前。对得到佳人的庆幸。

「此诗才读便愀然」——此诗刚一读便令人忧愁变色。

「素娥计险思奔月」——嫦娥谋划冒险想着奔月。用嫦娥奔月典,写佳人处境险恶想逃离。

「紫玉愁深恐化烟」——紫玉忧愁极深恐怕化为青烟。用紫玉典,写忧惧佳人如紫玉般消逝。

「残夜枕函香泽满」——残夜中枕匣上满是香泽。枕上的余香。

「隔年衣袖唾花溅」——隔年的衣袖上还有唾花的痕迹。

「唾花」即口脂印痕,经年不灭。

「一生长羡金泥蝶」——一生都羡慕那金泥蝴蝶。

「颤向钗边与镜边」——颤抖着停在钗边和镜边。愿化为蝶,永随佳人。

艺术手法
全诗以「痴」为基调,以「羡」为眼。颈联「残夜枕函香泽满,隔年衣袖唾花溅」以物品的留痕写情感的持久——枕上香泽、袖上唾花,物虽旧而情犹新。尾联以「金泥蝶」自喻最为精妙——金泥蝶是首饰上的装饰蝶,永远停在钗边镜畔,看似美丽实则不能自主——这既是诗人的愿望(永随佳人)也是诗人的自觉(身不由己)。

总体评价
此诗写痴迷之情深刻动人。

「一生长羡金泥蝶,颤向钗边与镜边」是全诗精华——金泥蝶的「颤」字写出了依傍佳人的幸福与不安,一「羡」字写出了甘为附庸的痴情。此比新巧而贴切,将抽象的迷恋具象化为一只金蝶,极富想象力。

相关诗词