仲父水部公世母焦孺人余妻贺氏相继奄逝七月之望同诸父昆弟设荐盂兰盆道场即事栖感因申慧命用遣悲怀

明 · 王彦泓

译文

两月三丧哭不干

两个月里三场丧事哭得眼泪不干

雁行相对雪衣冠

兄弟们相对都穿着雪白的丧服

红灯照渡同千盏

红灯照着渡河如同千盏之多

翠竹扬幡各一竿

翠竹扬幡各竖一竿

几处旧家都梦影

几处旧家都已成了梦中的影子

一丛新鬼暂盘桓

一群新鬼在此暂时徘徊

他生未必重相认

来生未必能够重新相认

但悟无生了不难

只要悟得无生之理就不难释怀了

赏析

题解
此诗题意甚长,记仲父水部公、世母焦孺人、己妻贺氏相继去世,七月十五日与诸父兄弟设盂兰盆道场追荐亡灵,因事栖感,以申慧命、遣悲怀。全诗写两月三丧之痛,以雁行相对、红灯照渡、翠竹扬幡写盂兰盆会之场景,以旧家梦影、新鬼盘桓写生死之悲,以他生未必相认、但悟无生作结,以佛理遣怀而悲更增。

逐句解读
「两月三丧哭不干,雁行相对雪衣冠」——两月之间三丧哭泪不干,雁行兄弟相对穿着雪白衣冠。

「红灯照渡同千盏,翠竹扬幡各一竿」——红灯照渡同燃千盏,翠竹扬幡各树一竿。

「几处旧家都梦影,一丛新鬼暂盘桓」——几处旧家都成梦影,一丛新鬼暂且盘桓。

「他生未必重相认,但悟无生了不难」——他生未必再能相认,但悟无生之理便了不难。

艺术手法
一是以「两月三丧哭不干」写悲痛之深,以数字写丧之频、哭之不止。二是以「雁行相对雪衣冠」写兄弟同悲之态,雁行喻兄弟,雪衣冠写丧服之白。三以「红灯照渡」「翠竹扬幡」写盂兰盆会之场景,红与翠写色彩之对比,千盏与一竿写规模之盛。四以「旧家梦影」「新鬼盘桓」写生死之悲,旧家已成梦影、新鬼暂且盘桓,以「梦影」写虚幻、以「盘桓」写不舍。五以「他生未必重相认,但悟无生了不难」以佛理作结,以超脱写悲痛之极,看似达观实则更增悲感。

总体评价
此诗写三丧之痛与盂兰盆会之悲,「几处旧家都梦影,一丛新鬼暂盘桓」写生死之悲最为沉痛,「他生未必重相认,但悟无生了不难」以佛理超脱写悲痛之极,看似旷达实则更觉凄凉,以理遣情而情愈深。

相关诗词