郑超宗母七月七夕七旬初度

明 · 王彦泓

译文

巉巉白岳英灵囿,不钟男子钟闺秀。

险峻的白岳山是英灵聚集之地,不将灵秀之气赋予男子而赋予了闺中女子。

天上光潜婺女星,人间瑞启康成后。

天上隐约闪耀着婺女星的光芒,人间祥瑞开启了郑玄的后代。

夫君早岁擅豪华,置驿邀宾家法奢。

夫君早年以奢华著称,设置驿站邀请宾客家法崇尚奢华。

肯为无衣开荩箧,屡因沽酒拔金钗。

愿意为没有衣服的人打开箱子,多次因为买酒而拔下金钗典当。

森森玉树盈阶砌,机杼声中课经艺。

如玉树般的子孙满堂,在织机声中督促他们研习经艺。

孙绕芝兰七叶兴,儿传俎豆双珠贵。

孙辈绕膝如芝兰七代兴旺,儿子传承祭祀如双珠珍贵。

呵鸿指日去摩天,阿母高怀自洒然。

指挥鸿鹄指日飞上摩天之上,母亲的胸襟自然洒脱超然。

谈麈故存林下气,板舆真称地行仙。

挥麈清谈还存着林下隐士的风度,乘坐板舆真堪称地上行走的仙人。

高堂桐竹新凉早,瓜藕筵中陈火枣。

高堂中桐竹新凉来得很早,瓜藕宴席上还陈设着火枣仙果。

断机余缕付穿针,凤毛麟角争呈巧。

孟母断机的余线交给穿针的乞巧,凤毛麟角般的子孙争相展现才巧。

曝衣楼上古型仪,剪制俱堪士女师。

在曝衣楼上展示着古雅的仪范,裁剪制作都足以做士女的楷模。

孟被末由参气类,班书纵拟受文词。

如孟光那样举案齐眉无从参与此类同列,纵然想学班昭续写史书也可传授文词。

邹阳声价陶公久,美誉宁冈范逵有。

如邹阳般的声望和陶侃那样的长久美名,宁可说是范逵曾经拥有过的。

要识薪刍锉荐心,教成竹木匡时手。

要懂得她以薪草饮食辛劳奉养的心意,教出了能以竹木之才匡正时局的手段。

岁岁花前梵呗声,无生悟后即长生。

年年花前诵着梵呗之声,悟得无生之法之后便是长生。

颇令千古痴儿女,一洗银河怅望情。

足以让千古以来痴情的儿女们,一洗那银河边的怅望之情。

赏析

题解
此诗为王彦泓郑超宗母七月七夕七旬初度而作。诗写郑母之德与寿诞之庆,以巉巉白岳英灵囿不钟男子钟闺秀写白岳英灵与不钟男子钟闺秀,以天上光潜婺女星人间瑞启康成后写婺女星与康成后,以夫君早岁擅豪华置驿邀宾家法奢写夫君擅豪华与置驿邀宾,以肯为无衣开荩箧屡因沽酒拔金钗写无衣开箧与沽酒拔钗,以森森玉树盈阶砌机杼声中课经艺写玉树盈阶与机杼课艺,以孙绕芝兰七叶兴儿传俎豆双珠贵写孙绕芝兰与儿传俎豆,以呵鸿指日去摩天阿母高怀自洒然写呵鸿摩天与阿母洒然,以谈麈故存林下气板舆真称地行仙写谈麈林下气与板舆地行仙,以高堂桐竹新凉早瓜藕筵中陈火枣写桐竹新凉与瓜藕火枣,以断机余缕付穿针凤毛麟角争呈巧写断机穿针与凤毛麟角呈巧,以曝衣楼上古型仪剪制俱堪士女师写曝衣古仪与剪制士女师,以孟被末由参气类班书纵拟受文词写孟被参类与班书受词,以邹阳声价陶公久美誉宁冈范逵有声价陶公与美誉范逵,以要识薪刍锉荐心教成竹木匡时手写薪刍锉荐与教成匡时手,以岁岁花前梵呗声无生悟后即长生写花前梵呗与无生长生,终以颇令千古痴儿女一洗银河怅望情写痴儿女与一洗银河怅望。

逐句解读
「巉巉白岳英灵囿,不钟男子钟闺秀」——写白岳英灵与不钟男子钟闺秀。巉巉白岳英灵囿,不钟男子钟闺秀。

「天上光潜婺女星,人间瑞启康成后」——写婺女星与康成后。天上光潜婺女星,人间瑞启康成后。

「夫君早岁擅豪华,置驿邀宾家法奢」——写夫君擅豪华与置驿邀宾。夫君早岁擅豪华,置驿邀宾家法奢。

「肯为无衣开荩箧,屡因沽酒拔金钗」——写无衣开箧与沽酒拔钗。肯为无衣开荩箧,屡因沽酒拔金钗。

「森森玉树盈阶砌,机杼声中课经艺」——写玉树盈阶与机杼课艺。森森玉树盈阶砌,机杼声中课经艺。

「孙绕芝兰七叶兴,儿传俎豆双珠贵」——写孙绕芝兰与儿传俎豆。孙绕芝兰七叶兴,儿传俎豆双珠贵。

「呵鸿指日去摩天,阿母高怀自洒然」——写呵鸿摩天与阿母洒然。呵鸿指日去摩天,阿母高怀自洒然。

「谈麈故存林下气,板舆真称地行仙」——写谈麈林下气与板舆地行仙。谈麈故存林下气,板舆真称地行仙。

「高堂桐竹新凉早,瓜藕筵中陈火枣」——写桐竹新凉与瓜藕火枣。高堂桐竹新凉早,瓜藕筵中陈火枣。

「断机余缕付穿针,凤毛麟角争呈巧」——写断机穿针与凤毛麟角呈巧。断机余缕付穿针,凤毛麟角争呈巧。

「曝衣楼上古型仪,剪制俱堪士女师」——写曝衣古仪与剪制士女师。曝衣楼上古型仪,剪制俱堪士女师。

「孟被末由参气类,班书纵拟受文词」——写孟被参类与班书受词。孟被末由参气类,班书纵拟受文词。

「邹阳声价陶公久,美誉宁冈范逵有」——写声价陶公与美誉范逵。邹阳声价陶公久,美誉宁冈范逵有。

「要识薪刍锉荐心,教成竹木匡时手」——写薪刍锉荐与教成匡时手。要识薪刍锉荐心,教成竹木匡时手。

「岁岁花前梵呗声,无生悟后即长生」——写花前梵呗与无生长生。岁岁花前梵呗声,无生悟后即长生。

「颇令千古痴儿女,一洗银河怅望情」——以痴儿女与一洗银河怅望作结。颇令千古痴儿女,一洗银河怅望情。

艺术手法
一、德与庆交织:拔钗课艺之德与七夕寿诞之庆交织。二、仙与人交织:婺女星地行仙之仙与康成后之人间交织。三、以洗作结:一洗银河,以洗银河怅望收束寿诞之庆。

总体评价
此诗郑超宗母七旬初度,由白岳英灵而写婺女康成,由夫君豪华而转拔钗课艺,由玉树芝兰而转呵鸿洒然,由桐竹瓜藕而转断机穿针,由曝衣剪制而转薪刍匡时,终以一洗银河作结,德与庆交织,仙与人交织,以洗作结,深得寿诗之庄重颂扬。

相关诗词