赠云客

明 · 王彦泓

译文

不为郎归不卷帘

不是因为郎君归来不会卷起帘子

碧莎春砌步纤纤

在碧绿莎草的春日台阶上步履纤细

长裙书带同心结

长裙上系着同心结的书带

斗帐歌声刮骨盐

斗帐中的歌声如刮骨盐般入骨销魂

险约最欢来意外

冒险的约会最是欢愉来得意外

沉忧难讳到眉尖

深沉的忧愁难以掩饰到了眉尖

斜阳欲度梅梢尽

斜阳将要越过梅梢而尽

才向红窗拂镜奁

这才走向红窗拂拭镜匣

赏析

题解
此诗为赠云客,写云客之情。首联写不为郎归不卷帘,碧莎春砌步纤纤;颔联写长裙书带同心结,斗帐歌声刮骨盐;颈联写险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖;尾联写斜阳欲度梅梢尽,才向红窗拂镜奁。全诗写云客之欢忧与梳妆。

逐句解读
「不为郎归不卷帘,碧莎春砌步纤纤」——不为郎归不卷帘,碧莎春砌步纤纤。

「长裙书带同心结,斗帐歌声刮骨盐」——长裙书带同心结,斗帐歌声刮骨盐。

「险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖」——险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖。

「斜阳欲度梅梢尽,才向红窗拂镜奁」——斜阳欲度梅梢尽,才向红窗拂镜奁。

艺术手法
一是以「碧莎春砌纤纤步」写步之纤。二是以「同心结」写结之同心。三以「刮骨盐」用盐曲之典,写歌之刮骨。四以「眉尖」写忧之到眉。

总体评价
此诗赠云客,「险约最欢来意外,沉忧难讳到眉尖」写欢之忧之矛盾最为真切。

相关诗词