赠所欢

明 · 王彦泓

译文

嚼花吹叶弄妆迟,笑把花枝唱竹枝。

嚼着花瓣吹着叶子慢慢梳妆,笑着拿花枝唱起了竹枝词。

千蝶帐深萦午梦,九雏钗重困春笄。

千蝶帐深处萦绕着午间的梦境,九雏钗沉重压着春日的发笄令人慵困。

人夸艳极偏耽静,天遣情多莫讳痴。

人们称赞她艳丽至极她却偏偏嗜好安静,老天让她多情就不要忌讳痴心。

嫁得书生不无谓,缠头只索断肠诗。

嫁给书生倒也并非没有意义,她要的缠头礼物只是断肠的诗篇。

赏析

题解
此诗为赠所欢,写所欢之痴情。首联写嚼花吹叶弄妆迟,笑把花枝唱竹枝;颔联写千蝶帐深萦午梦,九雏钗重困春笄;颈联写人夸艳极偏耽静,天遣情多莫讳痴;尾联写嫁得书生不无谓,缠头只索断肠诗。全诗写所欢之艳静痴情。

逐句解读
「嚼花吹叶弄妆迟,笑把花枝唱竹枝」——嚼花吹叶弄妆迟,笑把花枝唱竹枝。

「千蝶帐深萦午梦,九雏钗重困春笄」——千蝶帐深萦午梦,九雏钗重困春笄。

「人夸艳极偏耽静,天遣情多莫讳痴」——人夸艳极偏耽静,天遣情多莫讳痴。

「嫁得书生不无谓,缠头只索断肠诗」——嫁得书生不无谓,缠头只索断肠诗。

艺术手法
一是以「嚼花吹叶」写妆之弄迟。二是以「竹枝」用竹枝词之典,写唱之竹。三以「艳极耽静情多讳痴」写静之耽痴之莫讳。四以「缠头断肠诗」用缠头之典,写诗之断肠。

总体评价
此诗赠所欢,「人夸艳极偏耽静,天遣情多莫讳痴」写艳静痴情之矛盾最为动人。

相关诗词