赠君锡即用其韵兼有以勉之

明 · 王彦泓

译文

珍重闲情肯浪痴,一回踪迹几回思。

珍重这份闲情怎肯白白痴迷,一回踪迹几番思念萦怀。

目成歌席先偷笑,泪尽离衫未解携。

歌席上眉目传情先偷偷笑起,泪湿尽离别衣衫却未能携手同行。

此日碧桃三度窃,何处琼树一枝移。

今日已经三次偷摘碧桃仙果,哪里去移来琼树的一枝花。

怜君正在花秾处,莫到成阴却恨迟。

怜惜你正处在花事浓盛之时,莫等到绿树成荫再来悔恨太迟。

赏析

题解
此诗为赠君锡即用其韵兼有以勉之,写勉励之词。首联写珍重闲情肯浪痴,一回踪迹几回思;颔联写目成歌席先偷笑,泪尽离衫未解携;颈联写此日碧桃三度窃,何处琼树一枝移;尾联写怜君正在花秾处,莫到成阴却恨迟。全诗写勉励莫迟之忠告。

逐句解读
「珍重闲情肯浪痴,一回踪迹几回思」——珍重闲情肯浪痴,一回踪迹几回思。

「目成歌席先偷笑,泪尽离衫未解携」——目成歌席先偷笑,泪尽离衫未解携。

「此日碧桃三度窃,何处琼树一枝移」——此日碧桃三度窃,何处琼树一枝移。

「怜君正在花秾处,莫到成阴却恨迟」——怜君正在花秾处,莫到成阴却恨迟。

艺术手法
一是以「目成歌席」用目成之典,写笑之偷。二是以「碧桃三度窃」用东方朔偷桃之典,写桃之三窃。三以「琼树一枝移」写树之一移。四以「花秾成阴」用杜牧之典,写阴之恨迟。

总体评价
此诗勉励,「怜君正在花秾处,莫到成阴却恨迟」写花秾成阴之喻最为警切。

相关诗词