赠龚君瑞

明 · 王彦泓

译文

闭户翻书有几车,青灯深夜映窗纱。

闭门翻阅的书籍有好几车之多,深夜里青灯的光芒映照在窗纱上。

半帘蕉雨时飘砚,一砌松风静煮茶。

半卷的窗帘外芭蕉夜雨不时飘落在砚台上,满阶的松涛声中静静煮着茶。

笔阵战酣蚕食叶,文心磨洗铁沉沙。

运笔如上阵酣战,如同蚕食桑叶般沙沙作响;文心经过磨砺洗涤,如沉沙中铁器重现锋芒。

今朝试向溪头步,几树疏梅尽著花。

今天早晨试着走向溪边漫步,几棵稀疏的梅树都已开满了花朵。

赏析

题解
此诗为赠龚君瑞,写书生之志。首联写闭户翻书有几车,青灯深夜映窗纱;颔联写半帘蕉雨时飘砚,一砌松风静煮茶;颈联写笔阵战酣蚕食叶,文心磨洗铁沉沙;尾联写今朝试向溪头步,几树疏梅尽著花。全诗写书生夜读之清苦与文心之磨洗。

逐句解读
「闭户翻书有几车,青灯深夜映窗纱」——闭户翻书有几车,青灯深夜映窗纱。

「半帘蕉雨时飘砚,一砌松风静煮茶」——半帘蕉雨时飘砚,一砌松风静煮茶。

「笔阵战酣蚕食叶,文心磨洗铁沉沙」——笔阵战酣蚕食叶,文心磨洗铁沉沙。

「今朝试向溪头步,几树疏梅尽著花」——今朝试向溪头步,几树疏梅尽著花。

艺术手法
一是以「蕉雨飘砚松风煮茶」写夜读之景。二是以「蚕食叶」写笔之战酣。三以「铁沉沙」用铁杵磨针之典,写文心之磨洗。四以「疏梅著花」写步之试花之著。

总体评价
此诗赠书生,「笔阵战酣蚕食叶,文心磨洗铁沉沙」写笔战文磨最为沉毅。

相关诗词