赠冯元甫

明 · 王彦泓

译文

浊醑倾罢奈愁何,客有冯驩慰放歌。

浊酒倒满之后又能拿忧愁怎么办,客人中有冯驩来安慰放声高歌。

伏枥志偿燕市价,困鲸羞借楚江波。

老骥伏枥的志向要酬报燕市的身价,被困的巨鲸羞于借楚江的波涛。

更薪灭灶鸿应少,集菀辞枯鸟更多。

另起炉灶熄灭旧灶大雁应当会减少,聚集在茂盛处离开枯萎处鸟儿更多。

肝胆只君堪付托,为抽心铁一横磨。

肝胆相照只有你可以托付,为你抽出心铁横磨一剑。

赏析

题解
此诗为赠冯元甫,写肝胆相托。首联写浊醑倾罢奈愁何,客有冯驩慰放歌;颔联写伏枥志偿燕市价,困鲸羞借楚江波;颈联写更薪灭灶鸿应少,集菀辞枯鸟更多;尾联写肝胆只君堪付托,为抽心铁一横磨。全诗写肝胆相托之豪情。

逐句解读
「浊醑倾罢奈愁何,客有冯驩慰放歌」——浊酒倾罢奈愁何,客有冯驩慰放歌。

「伏枥志偿燕市价,困鲸羞借楚江波」——伏枥志偿燕市价,困鲸羞借楚江波。

「更薪灭灶鸿应少,集菀辞枯鸟更多」——更薪灭灶鸿应少,集菀辞枯鸟更多。

「肝胆只君堪付托,为抽心铁一横磨」——肝胆只君堪付托,为抽心铁一横磨。

艺术手法
一是以「冯驩」用冯驩弹铗之典,写客之有驩之慰。二是以「伏枥燕市价」用燕市之典,写价之偿。三以「困鲸楚江波」用困鲸之典,写波之羞借。四以「心铁横磨」写铁之心磨之横。

总体评价
此诗赠友,「肝胆只君堪付托,为抽心铁一横磨」写肝胆之托最为豪壮。

相关诗词