再和叔冽

明 · 王彦泓

译文

梅花应恨旧盟寒

梅花应该怨恨旧日的盟约已经冷却

路隔溪塘过雨漫

道路被溪塘隔断刚下过的雨水漫溢一片

尘眼暂教书浣濯

蒙尘的眼睛暂且让书卷来洗涤

闲愁全恃酒遮阑

闲愁全靠酒来遮拦阻隔

新诗韵险赓宜稳

新诗韵脚险峻和诗应当稳当

妙友神交晤转难

妙友虽神交见面却越来越难

赖有啸歌生活在

幸而还有啸歌的生活可以依靠

不能驰骤逐金丸

不能再纵马奔驰追逐金丸了

赏析

题解
此诗题为「再和叔冽」,继续唱和,写春日闲愁与友情的珍贵。诗中以梅、酒、诗、友为伴,虽不能如少年般驰骋,却有啸歌的生活足以自慰。

逐句解读
「梅花应恨旧盟寒」——梅花应该怨恨旧日的盟约已冷。春来梅落,人亦失约。

「路隔溪塘过雨漫」——道路被溪塘隔断,刚下过的雨漫溢一片。

「尘眼暂教书浣濯」——蒙尘的眼睛暂且让书来洗涤。

「闲愁全恃酒遮阑」——闲愁全靠酒来遮拦阻隔。

「新诗韵险赓宜稳」——新诗韵脚险峻,和诗应当稳当。

「妙友神交晤转难」:妙友虽神交,见面却越来越难。友情的珍贵与难得。

「赖有啸歌生活在」——幸而有啸歌的生活还在。

「不能驰骤逐金丸」——不能纵马奔驰追逐金丸了。年岁已大,不再少年。

艺术手法
全诗以「难」字为暗线——路难行(过雨漫)、愁难消(恃酒遮)、友难见(晤转难)、驰难再(不能逐金丸)。四种「难」构成全诗的基调:虽生活有啸歌可赖,但人生已不复少年之豪。尾联以「逐金丸」的少年豪举与「啸歌」的闲适晚年对照,写出了年龄与心态的转变。

总体评价
此诗写中年的感慨含蓄有味。

「尘眼暂教书浣濯,闲愁全恃酒遮阑」一联写文人排遣愁闷的两种方式——读书与饮酒,一雅一俗,相辅相成。末联「不能驰骤逐金丸」以行动之不能写心态之变,言简意深。

相关诗词