再赋个侬 其一

明 · 王彦泓

译文

朱户铜铺倚碧潭,小楼清绝压城南。

朱红门扉铜制铺首依傍着碧绿潭水,小楼清幽绝俗压过城南诸处。

明姿喜向花梢见,幽怨宜来竹下谭。

明艳的姿容喜于花梢间显现,幽怨的情态宜于在竹下来倾谈。

窃药素娥偏耐冷,司花娇女半缘憨。

窃药奔月的嫦娥偏偏耐得住寒冷,司花的女郎一半是因为娇憨。

仙家合住烟霞外,金屋藏渠也不堪。

仙家之人应该住在烟霞之外,金屋也藏不住她。

赏析

题解
此为"再赋个侬"组诗第一首,"个侬"即那个人,指意中人。诗写所爱女子之清绝脱俗,不似人间所有。首联"朱户铜铺倚碧潭,小楼清绝压城南",写居所之清幽绝俗;颔联"明姿喜向花梢见,幽怨宜来竹下谭",写其明艳姿容宜于花间相见,幽怨情态宜于竹下倾谈;颈联以"窃药素娥"与"司花娇女"为比,写其耐冷如嫦娥、娇憨如花神;末联"仙家合住烟霞外,金屋藏渠也不堪",谓如此仙质应住在烟霞之外,即便金屋也藏不住她。与《又为宾于道意中语》末联异曲同工。

逐句解读
「朱户铜铺倚碧潭」——朱红门扉铜制铺首依傍着碧绿潭水。写居所之雅致。

「小楼清绝压城南」——小楼清幽绝俗压过城南诸处。写楼之清绝超群。

「明姿喜向花梢见」——明艳的姿容喜于花梢间显现。写其人如花般明媚。

「幽怨宜来竹下谭」——幽怨的情态宜于在竹下来倾谈。写其幽怨时之动人。

「窃药素娥偏耐冷」——窃药奔月的嫦娥偏偏耐得住寒冷。以嫦娥比其清冷孤高。

「司花娇女半缘憨」——司花的女郎一半是因为娇憨。以花神比其娇憨可爱。

「仙家合住烟霞外」——仙家之人应该住在烟霞之外。写其超凡脱俗之质。

「金屋藏渠也不堪」——金屋也藏不住她。化用金屋藏娇之典,反其意谓此等仙姿金屋亦不足以容纳。

相关诗词