再赋个侬 其五

明 · 王彦泓

译文

昨夜香迷画烛楼,并头双影在银瓯。

昨夜香气迷醉了画烛照明的楼阁,并头双影映在银质酒杯中。

枕棱坠髻教郎绾,衣钮零珠倩姊收。

枕边散落的发髻请郎君代为绾起,衣钮上散落的珠子请侍女帮忙收拾。

酒晕暗腾烘玉颊,睡情才上滟星眸。

酒晕暗暗升腾烘热了玉般的面颊,睡意才浮上水波潋滟的星眸。

晓堂重见矜严甚,回忆狂欢似梦游。

清晨堂上重见时十分矜持庄重,回忆昨夜狂欢如同梦游一般。

赏析

题解
此为"再赋个侬"第五首,写昨夜欢会后清晨重见时的矜持与回味。首联"昨夜香迷画烛楼,并头双影在银瓯",写昨夜画烛楼中香气迷醉,银杯中映出并头双影;颔联"枕棱坠髻教郎绾,衣钮零珠倩姊收",写枕畔散落发髻请郎君绾起,衣钮散落的珠子请侍女收拾,极写亲密之态;颈联"酒晕暗腾烘玉颊,睡情才上滟星眸",写酒晕暗暗升腾烘热玉颊,睡意刚刚浮上水波般的星眸;末联"晓堂重见矜严甚,回忆狂欢似梦游",写清晨堂上重见时十分矜持庄重,回忆昨夜狂欢如同梦游。一夜之间的热烈与白日的矜严形成鲜明对比,写尽情人间幽欢与白日避嫌的微妙心态。

逐句解读
「昨夜香迷画烛楼」——昨夜香气迷醉了画烛照明的楼阁。写夜间欢会的氛围。

「并头双影在银瓯」——并头双影映在银质酒杯中。写杯中倒映双影之亲密。

「枕棱坠髻教郎绾」——枕边散落的发髻请郎君代为绾起。写极度亲昵之态。

「衣钮零珠倩姊收」——衣钮上散落的珠子请侍女帮忙收拾。写事后狼藉之状。

「酒晕暗腾烘玉颊」——酒晕暗暗升腾烘热了玉般的面颊。写微醉之态犹在。

「睡情才上滟星眸」——睡意才浮上水波潋滟的星眸。写刚睡醒的迷离之态。

「晓堂重见矜严甚」——清晨堂上重见时十分矜持庄重。写白日里故作矜持。

「回忆狂欢似梦游」——回忆昨夜狂欢如同梦游一般。以梦游比喻昨夜之不可置信。

相关诗词