再赋个侬 其四

明 · 王彦泓

译文

作计如炊在剑头

谋划算计如同在剑尖上炊煮般艰难

浅尝滋味透尝愁

浅浅品尝滋味,却尝透了忧愁

谗唇激浪稽千尺

谗言的嘴唇激起千尺巨浪

妒眼成城绕一周

嫉妒的目光筑成城墙环绕一圈

欢态每来惊处好

欢愉的姿态每次都在惊险处才最动人

奇功端合险时收

奇功确实应该在险境中收获

闲情定属英雄事

闲情逸致必定属于英雄的事业

未许凡才画一筹

不许凡俗之才妄加筹谋

赏析

题解
此为"再赋个侬"第四首,以奇喻写爱情中的冒险与收获。首联"作计如炊在剑头,浅尝滋味透尝愁",以剑头上炊饭喻谋划之危险,浅尝即知其中愁味;颔联"谗唇激浪稽千尺,妒眼成城绕一周",以谗言如千尺巨浪、妒眼如围城一周写外界压力之大;颈联"欢态每来惊处好,奇功端合险时收",写欢爱之态每每在惊险处更显美好,奇功正应在危险时收获;末联"闲情定属英雄事,未许凡才画一筹",谓闲情逸致也属于英雄之事,不许凡庸之辈筹画。全诗以军事比喻写爱情,别出心裁。

逐句解读
「作计如炊在剑头」——谋划计策如同在剑头上炊饭。以极端危险之事比喻爱情的冒险。

「浅尝滋味透尝愁」——浅浅尝到滋味就深深尝到了愁苦。写爱情初尝即苦。

「谗唇激浪稽千尺」——谗言的嘴唇激起千尺巨浪。"稽"为至、到之意,写流言之凶猛。

「妒眼成城绕一周」——嫉妒的眼光筑成城池环绕一周。写妒忌之围困。

「欢态每来惊处好」——欢爱之态每每在惊险之处更显美好。写危险中的欢情更刻骨。

「奇功端合险时收」——奇特的功勋正应在危险时收获。以军事比喻写爱情需冒险方有收获。

「闲情定属英雄事」——闲情逸致一定是属于英雄的事业。化用陶渊明《闲情赋》,提升闲情的品格。

「未许凡才画一筹」——不许凡庸之才筹画一策。写此等闲情非一般人所能企及。

相关诗词