再赋个侬 其十

明 · 王彦泓

译文

琼枝何必问根芽

如玉的花枝何必追问根芽出身

织席寒门产丽华

织席的寒门之家也出了绝代丽人

寂寞岩阿辉夜玉

寂寞的山岩间夜玉生辉

幽荒篱落灿仙葩

幽荒的篱笆旁仙花灿烂

雪天宜主曾同被

雪天中赵宜主曾与之同盖一被

溪水夷光旧浣纱

溪水边西施夷光曾在那里浣纱

一笑会登欢掌上

嫣然一笑便如赵飞燕般登上了欢掌之上

乘风珠唾落烟霞

乘风而起珠玉般的唾语散落在烟霞之中

赏析

题解
此为"再赋个侬"第十首,写意中人虽出身寒微而才貌超群,以一系列美人典故烘托其不凡。首联"琼枝何必问根芽,织席寒门产丽华",以琼枝不必问根芽、织席寒门也出过丽华(阴丽华),写美人不必问出身;颔联"寂寞岩阿辉夜玉,幽荒篱落灿仙葩",写寂寞的山岩也辉映着夜光之玉,幽荒的篱落也灿烂着仙花;颈联"雪天宜主曾同被,溪水夷光旧浣纱",写雪天赵飞燕(宜主)曾与人同被而眠,溪边西施(夷光)曾在那里浣纱;末联"一笑会登欢掌上,乘风珠唾落烟霞",写一笑之间当登上欢爱的掌上,乘风而行珠玉般的唾沫飘落烟霞。全诗以美人不必问出身为旨,格调清奇。

逐句解读
「琼枝何必问根芽」——琼枝一般的美人何必追问她的根芽出身。写美人不问来处。

「织席寒门产丽华」——织席的寒门也产生过阴丽华那样的美人。用光武帝皇后阴丽华之典。

「寂寞岩阿辉夜玉」——寂寞的山岩也辉映着夜光之美玉。以夜玉比喻美人在寂寞中的光彩。

「幽荒篱落灿仙葩」——幽荒的篱落也灿烂着仙花。以仙花比喻美人在卑微处的芳华。

「雪天宜主曾同被」——雪天赵宜主(飞燕)曾与人同被而眠。用赵飞燕之典写美人之轻盈。

「溪水夷光旧浣纱」——溪水边夷光(西施)从前曾在那里浣纱。用西施之典写美人之出身微贱。

「一笑会登欢掌上」——一笑之间当登上欢爱的掌上。用赵飞燕掌上舞之典,写美人之轻盈可爱。

「乘风珠唾落烟霞」——乘风而行珠玉般的唾沫飘落在烟霞之间。写美人之谈吐如珠玉般高雅。

相关诗词