再赋个侬 其三

明 · 王彦泓

译文

狂眼萧郎爱乱头,泥人双照镜中羞。

狂放的萧郎偏爱看她蓬乱头发的模样,缠磨人一起照镜她镜中含羞。

窗间忽度何人影,壁后难遮好客留。

窗户间忽然掠过什么人的影子,墙壁后面难以遮掩好客的留连不去。

商略仅完双鬓样,端详未竟两眉修。

商量才刚刚完成双鬓的样式,端详还未完成两眉的修画。

无由妆罢还教见,试傍墙东一倚楼。

没有理由妆罢还让他看见,试到墙东去倚楼遥望。

赏析

题解
此为"再赋个侬"第三首,写与意中人妆前镜后的亲昵情景与墙东偷窥之趣。首联"狂眼萧郎爱乱头,泥人双照镜中羞",写萧郎爱看她蓬乱头发的模样,缠磨着她一起照镜而她害羞;颔联"窗间忽度何人影,壁后难遮好客留",写窗间忽然掠过什么人的影子,壁后难以遮掩好客的留连;颈联"商略仅完双鬓样,端详未竟两眉修",写才商量完毕双鬓的样式,还未端详完两眉的修饰;末联"无由妆罢还教见,试傍墙东一倚楼",写没有理由妆罢还让他看见,只好试着到墙东倚楼远望。全诗写闺中亲昵与幽期密约的微妙情态。

逐句解读
「狂眼萧郎爱乱头」——狂放的萧郎偏爱看她蓬乱头发的模样。

"萧郎"为情郎之代称。

「泥人双照镜中羞」——缠磨人一起照镜她镜中含羞。

"泥人"为纠缠缠磨之意。

「窗间忽度何人影」——窗户间忽然掠过什么人的影子。写有人窥视的紧张感。

「壁后难遮好客留」——墙壁后面难以遮掩好客的留连不去。写偷窥者的执着。

「商略仅完双鬓样」——商量才刚刚完成双鬓的样式。写梳妆之细致。

「端详未竟两眉修」——端详还未完成两眉的修画。写画眉之精心。

「无由妆罢还教见」——没有理由妆罢还让他看见。写欲见而不得见的矛盾。

「试傍墙东一倚楼」——试到墙东去倚楼遥望。用宋玉东邻之典,写以楼头远望代替相见。

相关诗词