再赋个侬 其六

明 · 王彦泓

译文

经过声影自沉潜,何意金堂骤有嫌。

经过时声音和身影自然收敛沉潜,没想到金堂之中忽然有了嫌隙。

忍泪笑言终脉脉,低眉羞恨只厌厌。

忍住泪水强作笑言终究还是脉脉含情,低眉含羞怀恨只是精神萎靡不振。

情迷那唤江郎觉,酒政何堪石尉严。

情迷之中怎能唤得醒如江淹般的人,酒令怎堪如石崇般严格。

私幸向来幽寂惯,锁窗应自耐拘钳。

私下庆幸向来习惯幽寂,锁闭的窗前应该自己耐得住拘束钳制。

赏析

题解
此为"再赋个侬"第六首,写恋情遭到阻挠后女子的隐忍与男子的自慰。首联"经过声影自沉潜,何意金堂骤有嫌",写经过时声影自然收敛沉潜,没想到金堂中忽然有了嫌隙;颔联"忍泪笑言终脉脉,低眉羞恨只厌厌",写忍住泪水强作笑言终究脉脉含情,低眉含羞怀恨只是精神不振;颈联"情迷那唤江郎觉,酒政何堪石尉严",写情迷之中怎能唤醒如江淹般的人,酒令怎堪如石崇般严格;末联"私幸向来幽寂惯,锁窗应自耐拘钳",写私下庆幸向来习惯幽寂,锁窗之内应该自己耐得住拘束。全诗写恋情受阻后的隐忍自持,以淡写浓,情致更深。

逐句解读
「经过声影自沉潜」——经过时声音和身影自然收敛沉潜。写刻意低调以避嫌。

「何意金堂骤有嫌」——没想到金堂之中忽然有了嫌隙。写意外的阻挠。

「忍泪笑言终脉脉」——忍住泪水强作笑言终究还是脉脉含情。写强颜欢笑中的深情。

「低眉羞恨只厌厌」——低眉含羞怀恨只是精神萎靡不振。

"厌厌"为精神不振貌。

「情迷那唤江郎觉」——情迷之中怎能唤得醒如江淹般的人。用江郎才尽之典,写沉迷难醒。

「酒政何堪石尉严」——酒令怎堪如石崇般严格。用石崇金谷园罚酒之典,写约束之严。

「私幸向来幽寂惯」——私下庆幸向来习惯幽寂。写以幽寂为常的自慰。

「锁窗应自耐拘钳」——锁闭的窗前应该自己耐得住拘束钳制。写自我宽慰中的坚忍。

相关诗词