再赋个侬 其二

明 · 王彦泓

译文

料峭新寒快雪晴

微寒新近袭来适逢雪后初晴

红绵香袜制初成

红绵香袜刚刚制作完成

炉熏那及郎心暖

炉熏的温暖哪比得上郎君心意的温暖

蜡照偏知妾影清

蜡烛的光偏偏照出我身影的清瘦

风雨不磨金石契

风雨不能磨灭金石般的契约

黄昏频候剪刀声

黄昏时分频频等候剪刀裁衣的声音

庭梅开否亲来探

庭院的梅花开了没有亲自来探看

又得身前一度行

又能到你身前走上一遭

赏析

题解
此为"再赋个侬"第二首,写冬初快雪初晴时对意中人的思念与期盼。首联"料峭新寒快雪晴,红绵香袜制初成",写雪后新寒中她新制了红绵香袜;颔联"炉熏那及郎心暖,蜡照偏知妾影清",以炉火不如郎心之暖、蜡灯偏照妾影之清,写深情相许与自怜之态;颈联"风雨不磨金石契,黄昏频候剪刀声",写金石般坚定的盟誓风雨不磨,黄昏时频频等候裁衣的剪刀声(暗示对方到来);末联"庭梅开否亲来探,又得身前一度行",写以探梅为名亲来相访,又得到了一次亲近的机会。全诗写相思之细腻与约会之隐秘。

逐句解读
「料峭新寒快雪晴」——料峭的新寒中快雪初晴。写冬初雪后的清冷天气。

「红绵香袜制初成」——红绵香袜刚刚制成。写女子赶制冬衣袜的用心。

「炉熏那及郎心暖」——炉火的熏暖哪里比得上郎君心意的温暖。以炉火之暖衬托郎心之暖。

「蜡照偏知妾影清」——烛光偏偏照见妾身的身影清瘦。写烛下顾影自怜之态。

「风雨不磨金石契」——风雨不能磨灭金石般的盟约。写爱情之坚定。

「黄昏频候剪刀声」——黄昏时分频频等候裁衣的剪刀声。暗示等候对方来取衣或送衣。

「庭梅开否亲来探」——庭院梅花开了没有亲自来探看。以探梅为名前来相会。

「又得身前一度行」——又得到了一次到她身前走动的机会。写以借口实现相见。

相关诗词