杂悲三首

明 · 王彦泓

译文

旧碧罗衾旧茜衣,药痕和泪偏淋漓。

旧日的碧绿罗被旧日的绛红衣裳,药渍和着泪水偏偏淋漓不断。

开箱瞥见心如捣,似见攒眉忍痛时。

打开箱子瞥见心中如捣般痛苦,仿佛看到她皱眉忍痛的样子。

检得残笺两幅余,为将医药饷离居。

翻检出两幅多残缺的信笺,是送药给分居之人。

自言臂颤难成字,特为关心力疾书。

自己说手臂颤抖难以写成字,特意因为关心而强撑病体书写。

泪寒鳏枕月来尽,记得前秋作伴时。

泪寒孤枕月光将要消尽,还记得前年秋天作伴的时候。

痛剧夜分常隐忍,愁声不令醉人知。

剧痛在深夜常常隐忍不发,愁苦的声音不让醉酒的人知道。

赏析

题解
此诗为王彦泓杂悲三首而作。写悼亡之悲中检点遗物之痛,以旧碧罗衾旧茜衣、药痕和泪偏淋漓写遗物之悲与病中之苦,以开箱瞥见心如捣、似见攒眉忍痛时写睹物思人之痛,以残笺两幅、医药饷离居写遗书之悲与关切之深,以臂颤难成字、特为关心力疾书写病中之难与深情之至,以泪寒鳏枕、月来不尽写独眠之苦,以前秋作伴、痛剧隐忍写病中不忍扰人之体贴,以愁声不令醉人知写体贴之至。

逐句解读
「旧碧罗衾旧茜衣,药痕和泪偏淋漓」——写遗物之悲与病中之苦。旧碧罗衾旧茜衣,药痕和泪偏偏淋漓。旧衾旧衣写遗物之旧,药痕泪痕写病中之苦。

「开箱瞥见心如捣,似见攒眉忍痛时」——写睹物思人之痛。开箱瞥见心如捣,似见攒眉忍痛之时。心如捣写悲痛之深,攒眉忍痛写亡妻病中之苦。

「检得残笺两幅余,为将医药饷离居」——写遗书之悲与关切之深。检得残笺两幅余,为将医药寄给离居之人。残笺写遗物之零落,医药饷离居写关切之深。

「自言臂颤难成字,特为关心力疾书」——写病中之难与深情之至。自言手臂颤抖难以成字,特为关心扶病书写。臂颤难成字写病中之难,力疾书写深情之至。

「泪寒鳏枕月来尽,记得前秋作伴时」——写独眠之苦。泪寒鳏枕月光来尽,记得前秋作伴之时。鳏枕写丧偶之独,作伴时写往昔之温。

「痛剧夜分常隐忍,愁声不令醉人知」——写病中不忍扰人之体贴。痛剧夜分常隐忍不言,愁声不令醉人知晓。隐忍写不忍扰人,不令醉人知写体贴之至。

艺术手法
一、旧与痛交织:旧衾旧衣之旧与心如捣之痛交织。二、难与深交织:臂颤难成字之难与力疾书之深交织。三、以知作结:不令醉人知,以亡妻体贴之至收束全篇,深得悼亡诗之哀感动人。

总体评价
此诗杂悲,由旧衾旧衣而写遗物之悲,由药痕泪痕而转病中之苦,由开箱心如捣而写睹物思人之痛,由残笺医药而转遗书之悲,由臂颤力疾书而写病中之难与深情之至,由泪寒鳏枕而转独眠之苦,由痛剧隐忍而写病中体贴之至,终以不令醉人知作结,旧与痛交织,难与深交织,以知作结,深得悼亡诗之哀感动人。

相关诗词