云间独归留别叔闻于青溪归后寄之

明 · 王彦泓

译文

三年无处不盘桓

三年来无处不徘徊流连

客舍逢君一破颜

客舍中遇到你才展露笑颜

长共清尊无足恨

长久共饮清酒,没有什么遗憾

每闻佳句有余欢

每次听到佳句都倍感欢愉

闲来步缓烟郊晚

闲暇时在烟霭笼罩的郊外缓缓漫步至傍晚

醒后谈深雨榻寒

酒醒后深谈,雨夜榻上清寒

今日独归翻似客

今天独自归去反而像是客人

杏花狼藉不曾看

杏花纷飞零落却未曾欣赏

赏析

题解
此诗为云间独归留别叔闻于青溪归后寄之,写离别之不舍。首联写三年无处不盘桓,客舍逢君一破颜;颔联写长共清尊无足恨,每闻佳句有余欢;颈联写闲来步缓烟郊晚,醒后谈深雨榻寒;尾联写今日独归翻似客,杏花狼藉不曾看。全诗写离别之不舍与独归之惆怅。

逐句解读
「三年无处不盘桓,客舍逢君一破颜」——三年无处不盘桓,客舍逢君一破颜。

「长共清尊无足恨,每闻佳句有余欢」——长共清尊无足恨,每闻佳句有余欢。

「闲来步缓烟郊晚,醒后谈深雨榻寒」——闲来步缓烟郊晚,醒后谈深雨榻寒。

「今日独归翻似客,杏花狼藉不曾看」——今日独归翻似客,杏花狼藉不曾看。

艺术手法
一是以「盘桓破颜」写逢之喜。二是以「清尊无恨佳句余欢」写饮之乐。三以「步缓烟郊谈深雨榻」写闲之缓谈之深。四以「独归似客杏花狼藉」写归之似客花之不看。

总体评价
此诗离别,「今日独归翻似客,杏花狼藉不曾看」写独归之惆怅最为深切。

相关诗词