雨余路软有女郎一队前行鞋踪可玩

明 · 王彦泓

译文

知是同家是各家

不知是同一家还是各家的人

样痕端正不多差

鞋印端正工整相差无几

分行细整如飞雁

分排行走整齐如同飞雁成行

散点轻匀似落花

散落点缀轻柔均匀好似落花

怕滑更添腰绰约

怕路滑更增添了腰身的婀娜多姿

扶墙时趁步欹斜

扶墙时顺势迈着歪斜的步伐

悬知连臂行归晚

遥想她们挽臂同行归去已晚

一路风香笑语哗

一路上风送幽香笑语喧哗

赏析

题解
此诗写雨后路软时见一队女子前行,观赏其鞋踪之美。诗人以工细之笔描摹女子步态与鞋印,从整体到局部,从视觉到想象,层层铺写。

"分行细整如飞雁,散点轻匀似落花"一联最为精妙,以雁行与落花为喻,将鞋踪之整齐与轻灵写得极富画意。末联"悬知连臂行归晚,一路风香笑语哗"由静转动,由视觉而嗅觉听觉,想象女子结伴归来的情景,余韵不绝。

逐句解读
「知是同家是各家」——不知是同一家的人还是各家的人。写远望初见时的疑问。

「样痕端正不多差」——鞋印的痕迹端正没有多少偏差。写步态之整齐。

「分行细整如飞雁」——分列行走细致整齐如同飞雁排阵。以雁阵为喻写行列之整。

「散点轻匀似落花」——散落的脚印轻柔均匀如同落花。以落花为喻写步态之轻灵。

「怕滑更添腰绰约」——怕路滑更增添了腰身的绰约风姿。写因路滑小心行走反而更见婀娜。

「扶墙时趁步欹斜」——扶墙时趁势迈出倾斜的步伐。写路滑扶墙时的婀娜姿态。

「悬知连臂行归晚」——遥想她们挽臂同行归来得晚。

"悬知"为遥想推测之词。

「一路风香笑语哗」——一路上风中飘香笑语喧哗。由鞋踪之静想见其人之欢声笑语。

相关诗词